Berikut adalah jawaban untuk percakapan dalam gambar:
**Embah:** "Mir jare kowen pan muring Guci? tya Mbah Minggu ngesuk."
**Amir:** "Iya Mbah, arep karo Dhik Wulan."
**Embah:** "We the eggentha dara golok sesawangan sing endah ya?"
**Amir:** "Bener Mbah nanging tujuan utamane arep adus banyu panas."
**Embah:** "Nang padusan aja guyonan watune lunyu, kiye embah nyangoni."
**Amir:** "Iya Mbah matur nuwun kena kanggo tuku manisan."
**Embah:** "Adhimu tukokna olih-olih oh."
**Amir:** "Aku arep tuku kaos kanggo Dhik Wulan, endah seneng dadi larane cepet."
**Embah:** "Wah putuku iki pancen bagus tenan, pan mangkat jam pira?"
**Amir:** "Mengko arep budhal jam wolu Mbah."
**Embah:** "Nunggang apa?"
**Amir:** "Nunggange bus thuyul wee kareben bisa turu."
**Embah:** "Sing ati-ati yal."
**Amir:** "Iya mbah."
**Penjelasan:**
**Embah:**
* "Mir jare kowen pan muring Guci? tya Mbah Minggu ngesuk."
> Apakah kamu akan pergi ke Guci? Besok Minggu ya?
* "We the eggentha dara golok sesawangan sing endah ya?"
> Apakah kamu tahu pemandangan yang indah di Guci?
* "Nang padusan aja guyonan watune lunyu, kiye embah nyangoni."
> Di pemandian jangan bercanda, airnya dingin, ini embah bawakan.
* "Adhimu tukokna olih-olih oh."
> Adikmu beli oleh-oleh ya.
**Amir:**
* "Iya Mbah, arep karo Dhik Wulan."
> Iya Mbah, akan dengan Dhik Wulan.
* "Bener Mbah nanging tujuan utamane arep adus banyu panas."
> Benar Mbah, tapi tujuan utamanya adalah untuk mandi air panas.
* "Iya Mbah matur nuwun kena kanggo tuku manisan."
> Iya Mbah terima kasih untuk uangnya untuk membeli manisan.
* "Aku arep tuku kaos kanggo Dhik Wulan, endah seneng dadi larane cepet."
> Aku akan membeli kaos untuk Dhik Wulan, semoga dia suka jadi sakitnya cepat sembuh.
* "Mengko arep budhal jam wolu Mbah."
> Nanti akan berangkat jam delapan Mbah.
**Dari percakapan tersebut, dapat disimpulkan bahwa Amir akan pergi ke Guci bersama adiknya, Wulan. Mereka akan pergi besok Minggu. Amir akan mandi air panas di pemandian Guci. Amir juga akan membeli oleh-oleh untuk adiknya.**
**Berikut adalah terjemahan percakapan tersebut ke dalam bahasa Inggris:**
**Embah:**
* "Mir, are you going to Guci? Tomorrow, Sunday?"
* "Do you know the beautiful scenery in Guci?"
* "Don't joke around in the hot spring, the water is cold, I brought some for you."
* "Your younger brother should buy souvenirs, oh."
**Amir:**
* "Yes, Mbah, with Dhik Wulan."
* "That's right, Mbah, but the main purpose is to take a hot bath."
* "Yes, Mbah, thank you for the money for buying sweets."
* "I'm going to buy a shirt for Dhik Wulan, hopefully she likes it so she can get well soon."
Jawaban:
**Jawaban:**
Berikut adalah jawaban untuk percakapan dalam gambar:
**Embah:** "Mir jare kowen pan muring Guci? tya Mbah Minggu ngesuk."
**Amir:** "Iya Mbah, arep karo Dhik Wulan."
**Embah:** "We the eggentha dara golok sesawangan sing endah ya?"
**Amir:** "Bener Mbah nanging tujuan utamane arep adus banyu panas."
**Embah:** "Nang padusan aja guyonan watune lunyu, kiye embah nyangoni."
**Amir:** "Iya Mbah matur nuwun kena kanggo tuku manisan."
**Embah:** "Adhimu tukokna olih-olih oh."
**Amir:** "Aku arep tuku kaos kanggo Dhik Wulan, endah seneng dadi larane cepet."
**Embah:** "Wah putuku iki pancen bagus tenan, pan mangkat jam pira?"
**Amir:** "Mengko arep budhal jam wolu Mbah."
**Embah:** "Nunggang apa?"
**Amir:** "Nunggange bus thuyul wee kareben bisa turu."
**Embah:** "Sing ati-ati yal."
**Amir:** "Iya mbah."
**Penjelasan:**
**Embah:**
* "Mir jare kowen pan muring Guci? tya Mbah Minggu ngesuk."
> Apakah kamu akan pergi ke Guci? Besok Minggu ya?
* "We the eggentha dara golok sesawangan sing endah ya?"
> Apakah kamu tahu pemandangan yang indah di Guci?
* "Nang padusan aja guyonan watune lunyu, kiye embah nyangoni."
> Di pemandian jangan bercanda, airnya dingin, ini embah bawakan.
* "Adhimu tukokna olih-olih oh."
> Adikmu beli oleh-oleh ya.
**Amir:**
* "Iya Mbah, arep karo Dhik Wulan."
> Iya Mbah, akan dengan Dhik Wulan.
* "Bener Mbah nanging tujuan utamane arep adus banyu panas."
> Benar Mbah, tapi tujuan utamanya adalah untuk mandi air panas.
* "Iya Mbah matur nuwun kena kanggo tuku manisan."
> Iya Mbah terima kasih untuk uangnya untuk membeli manisan.
* "Aku arep tuku kaos kanggo Dhik Wulan, endah seneng dadi larane cepet."
> Aku akan membeli kaos untuk Dhik Wulan, semoga dia suka jadi sakitnya cepat sembuh.
* "Mengko arep budhal jam wolu Mbah."
> Nanti akan berangkat jam delapan Mbah.
**Dari percakapan tersebut, dapat disimpulkan bahwa Amir akan pergi ke Guci bersama adiknya, Wulan. Mereka akan pergi besok Minggu. Amir akan mandi air panas di pemandian Guci. Amir juga akan membeli oleh-oleh untuk adiknya.**
**Berikut adalah terjemahan percakapan tersebut ke dalam bahasa Inggris:**
**Embah:**
* "Mir, are you going to Guci? Tomorrow, Sunday?"
* "Do you know the beautiful scenery in Guci?"
* "Don't joke around in the hot spring, the water is cold, I brought some for you."
* "Your younger brother should buy souvenirs, oh."
**Amir:**
* "Yes, Mbah, with Dhik Wulan."
* "That's right, Mbah, but the main purpose is to take a hot bath."
* "Yes, Mbah, thank you for the money for buying sweets."
* "I'm going to buy a shirt for Dhik Wulan, hopefully she likes it so she can get well soon."
* "I'll leave at eight o'clock, Mbah."