PRZETŁUMACZCIE DIALOG NA POLSKI
[ NIE Z TRANSLATORA, ŻEBY ZDANIA BYŁY POPRAWNIE ZŁOŻONE]
inaczej zgłaszam spam ;//
;****<3 [tylko eksperci] dziekkii :)
Jack : Hmm. This is Will's book. And this is Will's pencil case...and these are Will's football socks!
Why are they in my bag? Oh no. I've got Will's bag.And he's got mine...
What's this? It's a Valentine's card. From Will to Kate!
Kate: Wow! These flowers are beautiful. Are they yours?
Amelia: Yes,They are. And I've got five cards.
Kate: Is it your birthday?
Amelia: No-it's Valentine's Day.
Kate: Oh, yes.
Amelia: Have you got any cards?
Kate: No, I havent.
Amelia: Oh,don't be sad. They're just stupid cards. They aren't important.
Kate: Hmph.
Amelia: What's Jack doing? He's putting a card on Kate's desk!
Kate: What's this?...It's a Valentine's card!
Amelia: Yes, and it's from Jack.
Kate: Jack? Are you sure?
Amelia: Yes, I am.
Kate: Oh, that's a pity.
Amelia: why? Don't you like Jack?
Kate: Yes, I do. He's a good friend. But I REALLY like Will ...
To co w nawiasach to taki pomocniczy opis.
Jack: Hmm. To jest książka Willa. A to jest długopis Wila.. i tutaj są jego getry.(czyli skarpety do gry w piłke nożna)!Dlaczego one są w mojej trobie ? O nie. Mam torbe Willa. A on ma moją..Co to ? To jest Kartka walentynkowa (albo coś w tym stylu może być też walentynka). Od Willa dla Katy.
Kate: Łał ! Te kwiaty są piękne. Są twoje ?Amelia: Tak, sa. I mam pięć kart (chodzi tu o te kartki walentynkowe).Kate: Sa twoje urodziny ?Amelia: Nie, sa walentynki.Katy: A no tak.Amelia:Masz jakąś walentynke ?Katy: Niemam.Amelia: Nie bądź smutna. To tylko głupie kartki( te kartki walentynkowe). One są nieważne.Kate: Hmph.Amelia: Co robi Jack? On kładzie kartke( ta walentynkowa) na biórko Katy!Kate: Co to? .. To kartka walentynkowa( bądz poprostu walentynka)!Amelia: Tak, jest ona od Jacka.Kate: Jack? Jesteś pewna ?Amelia: Tak jestem.Kate: To jest żenujące.Amelia: Dlaczego? Nie lubisz Jacka?Kate: Tak lubie jest dobrym przyjacielem. ALe naprawde lubie willa.