Serdecznie dziękuje Ci za Twój list i jednocześnie przepraszam , że tak długo nie odpisywałam. Piszę do Ciebie , po to by opowiedzieć ci jak spędziłam Święta Bożego Narodzenia. A więc Wigilijny poranek był dla ,każdego bardzo pracowity. Ja z mamą i siostrą sprzątałyśmy w całym domu, babcia przygotowywała 12 potraw ,a tata i brat przypinali iluminację świetlną . Gdy po całym dniu ciężkiej pracy na niebie zabłysła pierwsza gwiazdka złożyliśmy sobie życzenia i wspólnie zasiedliśmy do stołu. Po pysznej kolacji rozpakowaliśmy prezenty ,a o godzinie dwunastej udaliśmy się na pasterkę. W pierwszy dzień świąt rano poszliśmy do kościoła a po obiedzie pojechaliśmy do babci , gdzie naprawdę bardzo miło spędziliśmy czas. Natomiast w drugi świąt nastąpiła zmiana , i to do nas przyjechali goście ciocia Kasia i kuzynowie. Świetnie się bawiliśmy , zjeżdżaliśmy na sankach i graliśmy w gry planszowe. To już chyba wszystko , o czym chciałam napisać .Na tym więc kończę i gorąco pozrawiam ciebie i Twoją rodzinę.
Twoja przyjaciółka Magdalena.
PO ANGIELSKU: HiKasia!
We would like tothankyoufor your letter, andwhileI'm sorryit took so longis notcopying.I am writingto youin order totellyou howI spentChristmas. SoChristmas Evemorning wasfor,allvery busy.I'mwith my momand sistersprzątałyśmyin the house, my grandmotherprepared12 dishes,and my dadand brotherpinnedilluminationlights.When, aftera day ofhard work,the skylit upthe first starwe madewishes andsat downat the tabletogether.After a deliciousdinner,unpackedgifts, but abouttwelve o'clockwe went tomidnight mass.On the firstday of Christmasmorningwe wentto churchandafter lunchwe went toGrandma's, where hereallyhad a nice time.However, inthe secondChristmasthere was a change, and thatwehave cometoenjoyAuntKateandcousins.Had a great time,zjeżdżaliśmysleddingand playedboard games. That'sprobably allwhatI wanted to write.Finishon thissohot andpozrawiamyouand your family.
Yourfriend,Magdalena. MYŚLĘ ŻE CI POMOGŁAM I MYŚLE ŻE LICZĘ NA NAJKE HEHE :D
PO POLSKU:
Cześć Kasiu!
PO ANGIELSKU: HiKasia!Serdecznie dziękuje Ci za Twój list i jednocześnie przepraszam , że tak długo nie odpisywałam. Piszę do Ciebie , po to by opowiedzieć ci jak spędziłam Święta Bożego Narodzenia.
A więc Wigilijny poranek był dla ,każdego bardzo pracowity. Ja z mamą i siostrą sprzątałyśmy w całym domu, babcia przygotowywała 12 potraw ,a tata i brat przypinali iluminację świetlną . Gdy po całym dniu ciężkiej pracy na niebie zabłysła pierwsza gwiazdka złożyliśmy sobie życzenia i wspólnie zasiedliśmy do stołu. Po pysznej kolacji rozpakowaliśmy prezenty ,a o godzinie dwunastej udaliśmy się na pasterkę. W pierwszy dzień świąt rano poszliśmy do kościoła a po obiedzie pojechaliśmy do babci , gdzie naprawdę bardzo miło spędziliśmy czas. Natomiast w drugi świąt nastąpiła zmiana , i to do nas przyjechali goście ciocia Kasia i kuzynowie. Świetnie się bawiliśmy , zjeżdżaliśmy na sankach i graliśmy w gry planszowe.
To już chyba wszystko , o czym chciałam napisać .Na tym więc kończę i gorąco pozrawiam ciebie i Twoją rodzinę.
Twoja przyjaciółka Magdalena.
We would like tothankyoufor your letter, andwhileI'm sorryit took so longis notcopying.I am writingto youin order totellyou howI spentChristmas.
SoChristmas Evemorning wasfor,allvery busy.I'mwith my momand sistersprzątałyśmyin the house, my grandmotherprepared12 dishes,and my dadand brotherpinnedilluminationlights.When, aftera day ofhard work,the skylit upthe first starwe madewishes andsat downat the tabletogether.After a deliciousdinner,unpackedgifts, but abouttwelve o'clockwe went tomidnight mass.On the firstday of Christmasmorningwe wentto churchandafter lunchwe went toGrandma's, where hereallyhad a nice time.However, inthe secondChristmasthere was a change, and thatwehave cometoenjoyAuntKateandcousins.Had a great time,zjeżdżaliśmysleddingand playedboard games.
That'sprobably allwhatI wanted to write.Finishon thissohot andpozrawiamyouand your family.
Yourfriend,Magdalena. MYŚLĘ ŻE CI POMOGŁAM I MYŚLE ŻE LICZĘ NA NAJKE HEHE :D