Question

List motywacyjny, proszę o przetłumaczenie na j. anielski.

Szanowny Panie

W odpowiedzi na Państwa interesującą ofertę pracy, zamieszczoną w dniu 18 kwietnia 2012 r. na stronie GazetaPraca.pl, chciałabym przedstawić swoją kandydaturę na stanowisko Sprzedawcy w sklepie z odzieżą marki Xxxxx.

Dotychczas, zarówno w ramach praktyk szkolnych, pracowałam na stanowiskach związanych z obsługą klienta i sprzedażą. Dobrze się czuję pracując w zespole innych współpracowników i nie boję się inicjować kontaktu z klientami. Zawsze cechował mnie uprzejmy stosunek do klientów i umiejętność nawiązywania z nimi kontaktu, co owocowało dobrymi wynikami sprzedaży. Jestem przekonana, że pracując w Państwa Sklepie będę miała okazję wykazać się swoimi umiejętnościami oraz wytrwałością w osiąganiu powierzanych mi celów sprzedażowych.

Jestem świadoma, że to stanowisko pracy w salonie tak ekskluzywnej marki, jaką jest Xxxx wymaga wysokiej kultury osobistej, pewności siebie, umiejętności pracy w zespole oraz samodyscypliny. Wyrażam nadzieję, że moje doświadczenie zawodowe, a także chęć do pracy i wysoka kultura osobista przekonają Państwa do mojej kandydatury podczas ewentualnej rozmowy kwalifikacyjnej.

Z wyrazami szacunku, ...

Answer 1

Dear Sir

In response to yourinterestingjob,set outon 18April 2012atGazetaPraca.pl,I would like tosubmit an applicationfor the position ofSeller'sclothing storebrandXxxxx.

So far,both in thepracticeof school, I workedin positionsrelated tocustomer serviceand sales.WellI feelworkingin a teamof othercontributors andare notafraid toinitiatecontactwith customers.Ihave always beencourteousattitude towardscustomersand the ability tomake contact with them, which resultedhigher sales.I am convinced thatworkingin your shopwillhave the opportunity toshow their skillsandperseverancein achievingsales targetsentrusted tome.

I am awarethat this isa post inthe living roomsoexclusive brand, which isXxxxrequiresgood manners, self confidence,teamwork skillsandself-discipline.I hopethat my professional experienceandwillingness to workand politeconvince youto mypotentialcandidacyduringan interview.

Respectfully,...