Question

Lisez les définitions et trouvez les mots: 1. En haut, à droite, sur une carte postale, c'est le _ _ _ _ _ _. 2. J'écris la carte postale à cette personne, c'est le _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 3. Après le texte de la carte, c'est la _ _ _ _ _ _ _ _ _. 4. J'envoie la carte postale, je suis l' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 5. Formule possible pour terminer un message: a _ _ _ _ _ _ _ _ _ t. 6. L'information écrite à droite sur la carte postale, c'est l' _ _ _ _ _ _ _.

Answer 1

Bonjour,

➀ En haut, à droite sur une carte postale, c'est le timbre.

➁ J'écris la carte postale à cette personne, c'est le destinataire.

➂ Après le texte de la carte, c'est la signature.

➃ J'envoie la carte postale, je suis expéditeur.

➄ Une formule possible pour terminer un message : amicalement.

➅ L'information écrite à droite sur la carte postale, c'est l'adresse.

TŁUMACZENIE:

➊ Na kartce pocztowej, na górze po prawej stronie znajduje się znaczek.

➋ Piszę do tej osoby pocztówkę – jest to adresat.

➌ Pod treścią tekstu jest podpis.

➍ Wysyłam pocztówkę, jestem nadawcą.

➎ Możliwe sformułowanie na zakończenie wiadomości: pozdrawiam.

➏ Informacja znajdująca się po prawej stronie kartki pocztowej to adres.

WYJAŚNIENIE:

W zadaniu mamy do czynienia z podstawowymi zasadami oraz wyrażeniami związanymi z pisaniem pocztówki.

Warto pamiętać, że pisząc kartkę pocztową musimy podzielić stronę na dwie części (przykład znajduje się w załączniku). Na części z prawej strony, w górnym prawym rogu znajduje się znaczek, a pod nim (na środku) adres. Na części z lewej strony piszemy treść naszej wiadomości.

SKRÓCONY SCHEMAT PISANIA POCZTÓWKI:

✹ Na górze po prawej stronie powinniśmy wpisać datę

   ➫ Paris, le 24 avril 2010

Należy pamiętać, że za miejscowością koniecznie musi znajdować się przecinek.

[Więcej informacji dot. dat można przeczytać tutaj – brainly.pl/zadanie/6770086]

✹ Następnie z lewej strony napiszemy powitanie

   ➫ Salut [fam.]

   ➫ Cher (-ère) + imię

   ➫ Bonjour

   ➫ Coucou [fam.]

✹ Poniżej pytanie o samopoczucie naszego adresata

   ➫ Comment vas-tu ? [toi]

       Comment allez-vous ? [vous]

       Comment ça va ?

   ➫ J'espère que tu vas bien, moi (…)

✹ W następnym akapicie możemy opowiedzieć w jakim celu piszemy, gdzie jesteśmy, co robimy, jaka jest pogoda, etc.

✹ Później przechodzimy do zakończenia, możemy tam dodać np.:

   ➫ Je voudrais que tu sois là avec moi

   ➫ J'attends ta réponse

   ➫ J'ai hâte de te revoir

   ➫ Et toi, comment (…) ?

✹ Na końcu możemy dopisać pozdrowienia i pod nimi podpis

   ➫ À bientôt

   ➫ Je t'embrasse

   ➫ Bisous

Amicalement ㋡