Question

Lirik qasidah "Roqotta Aina"

Answer 1

ﺭﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎﻱ ﺷﻮﻗﺎ ﻭﻟﻄﻴﺒﺔ ﺫﺭﻓﺖ ﻋﺸﻘﺎ
ﻓﺄﺗﻴﺖ ﺇﻟﻲ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻓﺄﻫﺪﺃ ﻳﺎ ﻗﻠﺐ ﻭﺭﻓﻘﺎ
ﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﻗﻠﺐ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺗﻌﻠﻖ
ﻭﺑﻐﺎﺭ ﺣﺮﺍﺀ ﺗﺄﻟﻖ
ﻳﺒﻜﻲ ﻳﺴﺄﻝ ﺧﺎﻟﻘﻪ ﻓﺄﺗﻪ ﺍﻟﻮﺣﻲ ﻓﺄﺷﺮﻕ
ﺃﻗﺮﺃ ﺍﻗﺮﺃ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﻳﺎ ﻃﻴﺒﺔ ﺟﺌﺘﻚ ﺻﻤﺘﺎ ﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺤﺒﺎ
ﺑﺎﻟﺮﻭﺿﺔ ﺳﻜﻨﺖ ﺭﻭﺣﻲ
ﻭﺟﻮﺍﺭ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﻣﺤﻤﺪ
ﻳﺎ ﻃﻴﺒﺔ ﺟﺌﺘﻚ ﺻﻤﺘﺎ ﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺤﺒﺎ
ﺑﺎﻟﺮﻭﺿﺔ ﺳﻜﻨﺖ ﺭﻭﺣﻲ ﻭﺟﻮﺍﺭ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﻣﺤﻤﺪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺍﻟﻠﻪ
ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Roqqota Aina
Raqqat ‘ainaya shawqan, wa li Taibata tharafat ‘ishqan
Fa’ataytu ila habibi, fahda’ ya qalbu wa rifqan
Salli ‘ala Muhammad.
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habib i Ya Nabiyya Allah.

Kedua Mataku penuh akan kerinduan
Dan meneteskan air mata karena hilang Taiba
Aku datang menuju kekasihku
Ketentraman, Sanubariku, dan menjadi lemah lembut !
Bersholawatlah pada Muhammad
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah
Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku.

Qalbun bil Haqqi ta’allaq, wa bi ghari hira’a ta’allaq
Yabki yas’alu khaliqahu, fa’atahul wahyu fa’ashraq
Iqra’ iqra’ ya Muhammad.
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah.

Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah)
Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira
Menangis dan meminta Pencipta-Nya,
maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar
Baca, Wahai Muhammad, baca!
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah
Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku.

Ya Taibatu ji’tuki sabba, li rasoulillahi muhibba
Birrawdhati sakanat rouhi, wa jiwaril hadi Muhammad
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah.

O Taiba (Madinah) aku datangmu yg sakit dari kerinduan
Penuh cinta untuk Rasulullah Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)
Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah
Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku.

(Semoga membantu)

Answer 2

Assalamualayka ya Ya Rosulallah
Yaa Rasulallah

Raqqat ‘ainaya shawqan, wa li Taibata tharafat ‘ishqan
Fa’ataytu ila habibi, fahda’ ya qalbu wa rifqan
Salli ‘ala Muhammad.



Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah.
Yaa Rasulallah

Qalbun bil Haqqi ta’allaq, wa bi ghari hira’a ta’allaq
Yabki yas’alu khaliqahu, fa’atahul wahyu fa’ashraq
Iqra’ iqra’ ya Muhammad.

Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah
Yaa Rasulallah

Ya Taibatu ji’tuki sabba, li rasoulillahi muhibba
Birrawdhati sakanat rouhi, wa jiwaril hadi Muhammad

Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah
Yaa Rasulallah

semoga bantu yaa