proszę o przetłumaczenie Kuba: Hi everyone. My name's Kuba and I come from Poland. Carlos: Hello. Nice/Lovely to meet you. I'm Carlos and I'm Spanish. These are/ Let me introduce my friends Luciano and Adam. Luciano&Adam: Hello Kuba. Kuba: Hi. Where are you from / do you come from? Luciano: I'm Italian but I live in France with my dad. Adam: And I come from Slovakia so we're neighbours! Kuba: Great! I went skiing in Slovakia. It was awesome! Adam: I'm glad to hear it. I love/hate skiing too. I'm also into/forsnowboarding. And you? Kuba: I'm not mad on it but I don't mind/like. And you guys? Carlos: I prefer football and I just love swimming. I can't/don't stand winter sports because I get cold so I'd rather stay at home. Luciano: Just like me! I like most sports except for winter ones. Kuba: Anyway, I hope we can do some sports here. Carlos: Oh, yes! I must introduce you to/with our sports coach. Her name is Joanna and she's really good-looking. She's a bit of a sports freak so I'm sure we'll spend most of our time on keeping fit/keeping fit. Kuba: Sounds cool! What's the plan now? Adam: We're going to unpack and then go for lunch. Kuba: Good because I'm starving. See you later/late everyone. Adam: Bye for now. See you soon. Kuba: Well, l'll see you after my date. All right? Adam: Your date? You've only just arrived! Kuba: I made friends with a lovely girl on the coach. Adam: Lucky you! Sometime later... Adam: Hi Kuba! How did your date go? Kuba: Really cool! We're the same age. She's very pretty and trendy-looking and really bright. She's got a great sense of humour too! Adam: Lucky you!
K:Cześć wszystkim. Mam na imię Kuba i pochodzę z Polski.
C: Cześć, miło Cię poznać. Ja jestem Carlos i pochodzę z Hiszpani. Pozwól przedstawić mi moich przyjaciół Luciano i Adama.
L&A:Cześć Kuba
K:Hej, Skąd pochodzicie?
L:Jestem z Włoch, ale mieszkam we Francji z ojcem.
A:Ja pochodzę ze Słowacji, więc jesteśmy sąsiadami.
K:To świetnie! Byłem na nartach w Słowacji Było wspaniale.
A:Miło mi to słyszeć. Uwielbiam/(nienawidzę?) jeździć na nartach również. Interesuje mnie również snowboard. A Ciebie?
K:Nie przepadam za tym. A wy ?
C:Wolę piłkę nożną i kocham pływać. Nie mogę znieść zimowych sportów ponieważ kiedy jest zimno wolę zostać w domu.
L:To tak samo jak ja. Wolę inny sport od sportów zimowych.
K:W każdym razie mam nadzieję, że możemy uprawiać tu jakiekolwiek sporty.
C: O tak! Muszę zapoznać was z naszym kierowcą. nazywa się Joanna i jest naprawdę śliczna. Jest również maniakiem sportowym więc jestem pewien że będziemy mogli spędzać tutaj dużo czasu na ruszaniu się.
K: Brzmi świetnie, Więc co teraz robimy?
A: Zamierzamy się rozpakować,a potem iść na lunch.
K:Świetnie ponieważ zgłodniałem. Do zobaczenia później wszystkim!
A: Do zobaczenia później.
K:Więc zobaczymy się po mojej randce ok?
A:Twojej randce? Ty wyjeżdżasz.
K: Poznałem słodką dziewczynę z autokaru.
A:Ty szczęściarzu.!
jakiś czas później....
A:Cześć Kuba! Jak poszła Twoja randka?
K: Naprawdę świetnie. Jesteśmy w tym samym wieku. Ona jest bardzo ładna, na czasie i inteligentna. ma też poczucie humoru.
A: Ty szczęściarzu!