Question

La oracion griega de zeus y su significado en español

Answer 1

Padre Zeus, defensor de ciudades y hogares

defensor de viajeros, de los que están lejos de casa,

de aquellos que buscan el refugio de la civilización;

bondadoso Zeus, que miras al mundo,

amigo de las diosas del destino y la fortuna,

que por tu buena voluntad estén nuestros platos llenos,

sean fuerte nuestros hijos, mentes y cuerpos; Zeus,

de quien proviene todo bien y cuyos dones,

son buscados por todos, quien conoce nuestros

problemas y alegrías y escucha nuestros llamados

Y los responde con sabiduría y  cuidado,

oh Zeus, cuya ira caen en los que hacen el mal

Y cuyas bendiciones tocan a los que son justos de mente

Y buenos de corazón,

Hoy te alabamos y celebramos como el gran Dios-Padre.

y en griego

Ο πατέρας του Δία , υπερασπιστής των πόλεων και των σπιτιών ταξιδιώτες συνήγορος , που είναι μακριά από το σπίτι , των ατόμων που αναζητούν καταφύγιο από τον πολιτισμό ? Δίας είδος που βλέπουν τον κόσμο , φίλος από τις θεές της μοίρας και της τύχης , ότι η καλή σας θα είναι γεμάτο πιάτο μας , τα παιδιά μας είναι ισχυρή , τα μυαλά και τους οργανισμούς ? Ο Δίας , από τον οποίο προέρχεται όλα καλά και του οποίου τα δώρα , είναι περιζήτητα από όλα, ποιος ξέρει μας προβλήματα και τις χαρές και να ακούσετε τις κλήσεις μας Και η απάντηση με τη σοφία και τη φροντίδα , ω Δία , του οποίου η οργή ​​πτώση σε κακοποιούς Και των οποίων οι ευλογίες αγγίξει εκείνους που είναι δίκαιος Και καλή καρδιά , Σήμερα επαινούμε και να γιορτάσουμε όπως το μεγάλο Θεό - Πατέρα .O patéras tou Día , yperaspistís ton póleon kai ton spitión taxidiótes synígoros , pou eínai makriá apó to spíti , ton atómon pou anazitoún katafýgio apó ton politismó ? Días eídos pou vlépoun ton kósmo , fílos apó tis theés tis moíras kai tis týchis , óti i kalí sas tha eínai gemáto piáto mas , ta paidiá mas eínai ischyrí , ta myalá kai tous organismoús ? O Días , apó ton opoío proérchetai óla kalá kai tou opoíou ta dóra , eínai perizítita apó óla, poios xérei mas provlímata kai tis charés kai na akoúsete tis klíseis mas Kai i apántisi me ti sofía kai ti frontída , o Día , tou opoíou i orgí ​​ptósi se kakopoioús Kai ton opoíon oi evlogíes angíxei ekeínous pou eínai díkaios Kai kalí kardiá , Símera epainoúme kai na giortásoume ópos to megálo Theó - Patéra .

Answer 2

Padre Zeus, defensor de ciudades y hogares

defensor de viajeros, de los que están lejos de casa,

de aquellos que buscan el refugio de la civilización;

bondadoso Zeus, que miras al mundo,

amigo de las diosas del destino y la fortuna,

que por tu buena voluntad estén nuestros platos llenos,

sean fuerte nuestros hijos, mentes y cuerpos; Zeus,

de quien proviene todo bien y cuyos dones,

son buscados por todos, quien conoce nuestros

problemas y alegrías y escucha nuestros llamados

Y los responde con sabiduría y  cuidado,

oh Zeus, cuya ira caen en los que hacen el mal

Y cuyas bendiciones tocan a los que son justos de mente

Y buenos de corazón,

Hoy te alabamos y celebramos como el gran Dios-Padre.