Question

kupiłes przez internet towar ( obojętnie jaki np.buty ) . Nie jestes zadowolony napisz list do firmy ktora ci go sprzedała. Poinformuj co i kiedy kupiłes. Poskarż sie na długi czas oczekiwania i brak reakcji na e-mail . Podaj dwie wady kupionego towaru . Powiedz jakiego rozwiazania oczekujesz .poprosze tez tłumaczenie

Answer 1

Hi, Iordered theshoesin thiscompany.Unfortunately, theshoesare defective.The purchasewascompletedon March 23.I expectthecompanyto listonnewshoes,undamaged, theseshoesand I hopetosend backthe shipmentof new ones.

Witam, zamówiłem w tej firmie obuwie. Niestety, buty są uszkodzone. Zakup został zrealizowany 23 marca. Oczekuję od firmy wymienienia obuwia na nowe, nieuszkodzone, te buty odeślę i liczę na przesyłkę nowych.

Answer 2

Dear Sir or Madam,

 

I am writing to complain about MP3 Player that I recently bought from your website on 16th April.

 

I am not satisfied because I have waited for one month on consignment. Furthermore you did not answer to my e-mails. I am disappointed.

 

MP3 player has two defects. It sometimes stops in the middle of a track. To make it start, I have to turn the MP3 player off and then turn it on again. Secondly, this device is yellow and I ordered blue.

 

I am enclosing the MP3 player with the receipt and I would be grateful if you could repair this device or replace. I hope you will solve the problem as soon as possible.

 

I look forward to hearing from you.

 

Yours faithfully

XYZ

 

 

_____________________________________________________________-

 

 

Piszę z reklamacją odtwarzacza MP3, który kupiłam przez wasza stronę internetowa 16 kwietnia.

Nie jestem zadowolona, ponieważ na przesyłkę czekałam cały miesiąc. Co więcej, nie odpowiadaliście na moje e-maile. Jestem rozczarowana.

MP3 ma 2 usterki. Czasem zatrzymuje się w trakcie piosenki. I żeby zadziałało muszę wyłączyc MP3 i włączyc ją jeszcze raz. Po drugie urządznie jest koloru żółtego, a ja zamawiałam niebieskie.

Załączam MP3 i paragon i będę wdzięczna, jeśli naprawicie to urządzenie lub wymienicie. Mam nadzieję, że rozwiążecie ten problem tak szybko jak to mozliwe.

Czekam na odpowiedź.