Question

Kto przetłumaczy nie musi byc szczeggołowo

Dear Paul,

How are you ? I hope you'are OK. I'm sorry that I don't writte so long but I was very busy.

I move into new city and hause. Here is very intresting place, is very much shop, musea and club. Us neightboour are very friendly and helpful. I'm going to new school too. People's are very frindly and nice. I like them. I have new friends, he neme is Adam, he has sexteen years old and is very cool. Moreover he likes play on voleyball too.

When can you visit to my cuntry ?

Drop my line sometme.

best wishehs

Answer 1

Drogi Paul,

Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko dobrze. Przepraszam, że nie pisałem/am do Ciebie przez tak długi czas, ale miałem/am tyle na głowie.

Przeprowadziłem/am się do nowego miasta. To jest bardzo interesujące miejsce, jest dużo sklepów, muzeów oraz klubów. Nasze sąsiedztwo jest bardzo przyjacielskie i pomocne. Lubię ich. Również chodzę do nowej szkoły. Ludzie są bardzo przyjacielscy i mili. Lubię ich. Mam nowego przyjaciela, nazywa się Adam. Ma szesnaście lat, i jest naprawdę fajny. Co więcej, lubi grać w siatkówkę.

Kiedy mógłbyś/mogłabyś odwiedzić mój kraj?

Zadzwoń czasami.

Wszystkiego dobrego.

Pozdrawiam, i liczę na naj ;)

Answer 2

Drogi Pawle,

Jak sie miewasz? Mam nadzieje, że wszystko OK. Przepraszam, że nie pisałam tak długo ale byłam bardzo zajęta.
Przeprowadziłam się do nowego miasta i nowego domu. Jest to bardzo interesujące miejsce, jest tu dużo sklepów, muzeów oraz klubów. Nasi sąsiedzi są bardzo przyjaźni i pomocni. Idę też do nowej szkoły. Ludzie są bardzo przyjaźni i mili. Lubie ich. Mam nowych znajomych. Ma na imie Adam i ma 16 lat i jest super. Co więcej lubi grać w siatkówkę też.
Kiedy możesz odwiedzić mój kraj?
 
Najlepsze życzenia.