Kto przetłumaczy mi to na rosyjski?
Sama to napisałam ale na rosyjski już nie za bardzo umiem to przetłumaczyć. Nie chce, żeby to było idealnie napisane, bo moja nauczycielka z rosyjskiego zorientuje się, że to nie ja pisałam. Proszę, żeby to było na poziomie trójki. xd
Poniżej tekst który jest do przetłumaczenia:
Cześć Ada,
niedawno wyprowadziłam się od rodziców. Mieszkam teraz sama w Białymstoku. Moi znajomi byli zszokowani ale zaakceptowali moją decyzję. Moje nowe mieszkanie ma jeden duży pokój, łazienkę i kuchnię. Teraz urządzam łazienkę i chcę, żebyś doradziła mi jakie kolory mam do niej wybrać. Bardzo podoba mi się to, że mogę sama decydować o tym jak będzie wyglądać moje mieszkanie. Nie narzekam też na to, że nikt mnie nie kontroluje ale niestety brakuje mi czasami obiadów mamy, bo ja nie umiem niestety gotować. Przez tą przeprowadzkę trochę zaniedbałam relacje z rodzicami i dawno ich nie widziałam ale zamierzam ich niedługo odwiedzić. Tęsknię za tobą, może przyjedziesz do mnie na weekend?
Pozdrawiam
XYZ
Привет, Ада!
Недавно я переехала от родителей. Теперь я живу сама в Белостоке. Мои знакомые были в шоке, но одобрили моё решение. В моей новой квартире есть одна большая комната, ванная и кухня. Сейчас я благоустраиваю ванную, и я хочу, чтобы ты посоветовала мне, в каких цветах я должна сделать там ремонт. Мне очень нравится, что я могу сама принимать решение, как будет выглядеть моя квартира. Также мне нравится то, что никто меня не контролирует. Но, к сожалению, иногда мне не хватает маминых обедов, потому что я сама не умею готовить. Из-за этого переезда я немного отдалилась от родителей и давно их не видела, но скоро я собираюсь их посетить.
Я скучаю по тебе. Может, ты приедешь ко мне на выходных?
Пиши.
Пока.
XYZ (twoje imię).