kto przetlumaczy tylko bez translatora
Dear Mr. Smith,
I would like to make complain about my mobile phone. Alas your product does not meet my needs.
I have bought that mobile three weeks ago and I was very disappointed. In the beginning it worked quite well. When I wanted to take photo, I noticed that the camera was destroyed. Apart from that, while I called to my friend, he told me that he had not heard me. I brought my mobile to consignment shop to repair it. It turned out that there was no microphone. This situation is very bothersome for me owing to I have spent all my hard earned money.
Thereupon, I will send that product to you and I want to have it done well. If you cannot do that, give me my money back. I hope you will solve this problem quickly.
Yours sincerely,
XYZ
Drogi Panie Smith,
Chciałabym złożyć reklamację na mój telefon. Niestety, wasz produkt nie spełnia moich potrzeb.
Kupiłam telefon trzy tygodnie temu i jestem bardzi rozczarowana. Na początku działał on całkiem dobrze. Kiedy chciałam zrobić zdjęcie, zauważyłam, że aparat był zniszczony. Poza tym, kiedy zadzoniłam do mojego przyjaciela, powiedział on, że mnie nie słyszy. Zaniosłam telefon do serwisu by go naprawić. Okazało się, że komórka nie miała mikrofonu. Ta sytuacja była dla mnie bardzo kłopotliwa - wydałam na niego wszystkie moje ciężko zarobione pieniądze.
W tej sytuacji, wyślę do Pana produkt i chcę, żeby został naprawiony. Jeśli nie jest to możliwe, proszę o zwrot pieniędzy. Mam nadzieję, że szybko rozwiąże Pan ten problem.
Z poważaniem,
XYZ