KTO NAPISZE WSZYSTKO I WIĘCEJ CYTATÓW PRZETŁUMACZONYCH Z KSIĄŻKI "SZATAN Z SIÓDMEJ KLASY" Z ROZDZIAŁU 3 DOSTANIE NAJLEPSZE ROZWIĄZANIE!!!
Napisz tłumaczenie - swoimi słowami. Wypisz 5 metafor i 2 porównania
1
Z nagła oszołomione serce Adama zaczyna pląsać w nieszczęsnej piersi, podnosi się ku górze, opada na dół jak kamień, wreszcie zaczyna tańczyć zgoła nieprzytomnie.
2
Wprawdzie Adasia "wzywa morze", jak szumnie powiada pan profesor, ale morze nie zając nie ucieknie.
3
Głowa mołojecka odzczuwszy trzęsienie ziemi w piersiach, nie chce być gorsza, i od razu traci przyrodzoną jej chłodną rozwagę: siarczysty płomień ogarnia ją jak suche badyle, od płomienia zajmuje się rozum i zaczyna dymić.
4
Płomienistym takim wzruszeniom nie ulegają jedynie głowy stale napełnine wodą jak beczka deszczówką.
1.Z nagła oszołomione serce Adama zaczyna pląsać w nieszczęsnej piersi, podnosi się ku górze, opada na dół jak kamień, wreszcie zaczyna tańczyć zgoła nieprzytomnie.-Adaś jest strasznie zdenerwowany.
2. Wprawdzie Adasia "wzywa morze", jak szumnie powiada pan profesor, ale morze nie zając nie ucieknie.- Adaś pragnie jechać nad morze, lecz stwierdza, że zdąży jeszcze to zrobić.
3. Głowa mołojecka odzczuwszy trzęsienie ziemi w piersiach, nie chce być gorsza, i od razu traci przyrodzoną jej chłodną rozwagę: siarczysty płomień ogarnia ją jak suche badyle, od płomienia zajmuje się rozum i zaczyna dymić.-Ogarnia wściekłość.
4. Płomienistym takim wzruszeniom nie ulegają jedynie głowy stale napełnine wodą jak beczka deszczówką.-Nie tylko głowy traca rozum jak się wzrusza.
5."Coś się na niego zwaliło, coś go stłamsiło, jak burza tłamsi zboże;tak się czuł jak człowiek, którego ktoś twardą i sękatą pięścią zdzielił przez mądry łeb.-Dostał olśnienia nana wspaniały widok.
6. "Nimfa z fiołkowych uprzędzona mgieł..."-Kobieta piękna, delikatna..
7. Siedem razy od tragicznych chwil burza przewaliła się przez czułe jego serce, bijąc w nie piorunami, tak że pozostawały z niego mizerne okruchy.- Serce niemal wybuchło z rozkoszy.