Question

Ktoś mi przetłumaczy ?

My three best friends are very different but we get on very well together.Kathy is certainly more intelligent of all of us - I think, she's a genius.Her IQ is higher than her much older brother's. But Kathy is also very shy and much queter than Celia, Fiona and me. Celia loves sport and she's the fastes long-distance runner in our school. She's not so good at team sports though- in fact. she's the worst basketball player I know . Strange, isn't it? And Fiona doesn't like sport at all. She's the funnier girl in the world and everybody likes her company. Recently thought, she has become more serious about life and her future, perhaps because she is older and more mature than us.
My three friends are even closer to me than my own two sisters. I think life is much easier when you have nice people around the saddest people I know are those who have no true friends.

Answer 1

Moje trzy najlepsze przyjaciółki są bardzo różne, ale jesteśmy w bardzo dobrych stosunkach. Kathy z pewnością jest inteligentniejsza od nas wszystkich - myślę, że jest geniuszem. Jej IQ jest wyższe niż jej dużo starszych braci. Jednak Kathy jest także bardzo nieśmiała i dużo cichsza od Celii, Fiony i mnie. Celia kocha sport i jest najszybszym długodystansowcem w naszej szkole. Nie jest tak dobra w grach zespołowych - właściwie jest najgorszą siatkarką, jaką znam. Dziwne, czyż nie? Fiona w ogóle nie lubi sportu. Jest najzabawniejszą dziewczyną na świecie i wszyscy lubią jej towarzystwo. Ostatnio poważniej myśli o swoim życiu i przyszłości, być może dlatego, że jest starsza i dojrzalsza od nas.
Moje trzy przyjaciółki są mi bliższe, niż moje dwie siostry. Myślę, że życie jest dużo prostsze, gdy masz wokół życzliwych ludzi. Najsmutniejsi ludzie, których znam są tymi, którzy nie mają prawdziwych przyjaciół.