Krótki tekścik do przetłumaczenia. ;)
Everybody loves to get a new friend request when they're on their social networking site. You usually think, Oh great. I wonder who this is from. Imagine the surprise that Louise Royston, of Enfield, north London got when she checked a request she received one day las week. It was from her mother!
Every day more and more mums and dads join Facebook, and generally, they don't want to be friends with people of their own age. They want to be friends with their children. Some parents want to be involved because they're worried that social networking isn't safe, but others just want to know more about their kids. The pupils in Year Ten at Enfield High School all had something to say on the subject. I love my mum and dad-I just want some parts of my life to be private. But not because I'm doing anything wrong, said Ben. I decided to accept my dad as a friend said Vicky. But he can only see some of my profile, not all of it. I want to chat to my friends in private, said Tim. If your mum's a friend, it's like she's listening at your bedroom door when your friends are round. Now there are new Facebook groups you can join, with names like, Keep parents out and Parents? Not here, thanks. They are very popular, and they show that young people have strong feelings about this. Louise Royston speaks for thousands of young Facebook members when she says, It's OK if my mum wants to be on Facebook and she can have a thousand friends if she likes. But she can't have me as a friend. In real life,yes. On Facebook, no
Każdy chce zostać zaproszonym do grupy znajomych na internecie. Ty zazwyczaj myślisz oh jak świetnie cóż za niespodzianka. Ciekawo od kogo to jest ty patrzysz Lewis Network z Londynu. Lecz gdy sprawdzasz to dokładniej twoja kochana mamusia podszywa się i chce sie z tobą zakumplowac przez neta.
Codziennie coraz więcej tatusiów i mamusiów rejestruja sie na fejsbuka i tak dokładnie to oni nie chca sie przyjaźnić z kimś z ich wieku lecz chcą z ich własnymi dziecmi. Co niektórzy poprostu chca sprawdzić ich dzieci inni bojąsię że internet jest niebezpieczny. Pupile w szkole(wpisz ją) powiedzieli że kochają swojego tatę i mamę lecz chca aby coniektóre żeczy pozostawały ich prywatnymi rzeczami, ale nie dlatego że robię coś nie tak powiedział Ben. Zdecydowałam że przyjmę zaproszenie mojego taty powiedziała Wiki, ale on moze zobaczyć tylko cześć mojego profilu nie całość. Ja chce czatować z moimi znajomymi w prywatności powiedział tomek. Jeżeli u mnie wpokoju są znajomi to moja mama stoi po drzwiami mojego pokoju i posłuchuje o czym rozmawiamy. Lecz teraz sa nowe grupy na fejsbuku z nazwami takimi jak : Trzymać rodziców z daleka, rodzice nie tutaj dziękuję? Są bardzo popularne i pokazuja młodym ludziom jakie maja silne obawy przed rodzicielskim okiem. Luis Rowton pisze z tysiącami młodych fajsbukowców. I gdy ona mówi że to fajnie że moja mama jest na fejsbuku ale może nie wiesz że ona może mieć tysiące znajomych na fejsbuku jeżeli tylko by chciała. Ale ona nie może mnie mieć na fejsbuku w znajomych w prawdziwym świecie tak na internecie nie.