List do kolegi to tekst nieformalny, czyli będziesz pisać raczej luźnym językiem, ale pamiętaj o tym, że jest to mimo wszystko określony rodzaj tekstu, więc pewne zwroty będą się powtarzały w różnych listach. List składa się z kilku części: powitania, wstępu, rozwinięcia, zakończenia i pożegnania. Podam Ci najczęstsze zwroty i przykładowe fragmenty listu.
Przydatne słownictwo:
powitanie: Hi X / Hello X / Dear X
wstęp: How are you? / How have you been? / How is everything? / What's new? - pytasz, co u kolegi; Thank you for your last letter - dziękujesz za ostatni list; I'm writing because I have something to tell you about! - piszę, bo mam Ci coś do powiedzenia
rozwinięcie: tutaj piszesz już konkretnie o czymś :)
np.
Yesterday I went to a museum. Can you believe it? I had never liked museums because I thought they were boring. But this one was different! It was the museum of X. It is very interactive and modern. You could touch, see, hear, and even smell things! People were talking to each other, they were fascinated. You haven't heard about it for sure, they opened it last week. I'll take you there the next time you visit.
po polsku:
Byłem wczoraj w muzeum. Dasz wiarę? Nigdy nie lubiłem muzeów, bo myślałem, że są nudne. Ale to było inne! To muzeum X. Jest bardzo interaktywne i nowoczesne. Można było dotknąć, zobaczyć, posłuchać, a nawet powąchać rzeczy! Ludzie rozmawiali ze sobą, byli zafascynowani. Na pewno o nim nie słyszałeś, bo otworzyli je w zeszłym tygodniu. Zabiorę Cię tam, jak mnie odwiedzisz następnym razem.
zakończenie: I hope to hear from you soon. / I look forward to your letter. - wyrażasz nadzieję, że Ci szybko odpisze.
Odpowiedź:
List do kolegi to tekst nieformalny, czyli będziesz pisać raczej luźnym językiem, ale pamiętaj o tym, że jest to mimo wszystko określony rodzaj tekstu, więc pewne zwroty będą się powtarzały w różnych listach. List składa się z kilku części: powitania, wstępu, rozwinięcia, zakończenia i pożegnania. Podam Ci najczęstsze zwroty i przykładowe fragmenty listu.
Przydatne słownictwo:
powitanie: Hi X / Hello X / Dear X
wstęp: How are you? / How have you been? / How is everything? / What's new? - pytasz, co u kolegi; Thank you for your last letter - dziękujesz za ostatni list; I'm writing because I have something to tell you about! - piszę, bo mam Ci coś do powiedzenia
rozwinięcie: tutaj piszesz już konkretnie o czymś :)
np.
Yesterday I went to a museum. Can you believe it? I had never liked museums because I thought they were boring. But this one was different! It was the museum of X. It is very interactive and modern. You could touch, see, hear, and even smell things! People were talking to each other, they were fascinated. You haven't heard about it for sure, they opened it last week. I'll take you there the next time you visit.
po polsku:
Byłem wczoraj w muzeum. Dasz wiarę? Nigdy nie lubiłem muzeów, bo myślałem, że są nudne. Ale to było inne! To muzeum X. Jest bardzo interaktywne i nowoczesne. Można było dotknąć, zobaczyć, posłuchać, a nawet powąchać rzeczy! Ludzie rozmawiali ze sobą, byli zafascynowani. Na pewno o nim nie słyszałeś, bo otworzyli je w zeszłym tygodniu. Zabiorę Cię tam, jak mnie odwiedzisz następnym razem.
zakończenie: I hope to hear from you soon. / I look forward to your letter. - wyrażasz nadzieję, że Ci szybko odpisze.
pożegnanie: Bye / Take care
Wyjaśnienie: