Trochę tekstu do przetłumaczenia z polskiego na angielski. Dobrze gdyby odbyło się to bez nadmiernego użycia translatora.
"choroby układu nerwowego można podzielić na kilka grup m.in. zakażenia układu nerwowego (zapalenie opon mózgowych) choroby naczyniowe (krwotok mózgu).guzy (oponiaki),choroby genetyczne (choroba wilsona), ataksje dziedziczne (choroba Friedreicha), zaburzenia ruchowe (choroba Parkinsona i wiele innych. Wspólną ich cechą jest jednak to, że są to schorzenia których podłożem jest proces uszkadzający układ nerwowy. Do najbardziej rozpoznawalnych, mimo, że nie zawsze najczęściej występujących, należą:
-stwardnienie rozsiane
-choroba parkinsona
-choroba Creutzfelda-Jacoba
-Pląsawica Huntingtona (choroba genetyczna atakująca ośrodkowy układ nerwowy)
-padaczka
( Wymienione 5 chorób trzeba opisać. Kilka/kilkanaście zdań ogólnie czego dotyczy choroba, objawy, przebieg, rokowanie.)
Przyznaję "naj" za poprawny opis. THX.
Sort of illnesses could share for couple of groups, i.a. infections of nervous system (meningitis), illnesses connected with blood vessel ( haemorrhaging of brain), node ( meningioma ), sickness genetic ( Wilson's illness), ataxia witch could be inheritable ( Friedreich's illness), perturbations of motion ( Parkinson's illness and more).
The conjoint property is fact thatt these afflictions which are caused by suit combinen witch damaging nervous system.
The most recognisable illness are:
- multiple sclerosis (is an inflammatory disease in which the fatty myelin sheaths around the axons of the brain and spinal cord are damaged, leading to demyelination and scarring as well as a broad spectrum of signs and symptoms.Disease onset usually occurs in young adults, and it is more common in women)
- Parkinson's disease ( is a degenerative disorder of the central nervous system. The motor symptoms of Parkinson's disease result from the death of dopamine-generating cells in the substantia nigra, a region of the midbrain; the cause of this cell death is unknown. Early in the course of the disease, the most obvious symptoms are movement-related; these include shaking, rigidity, slowness of movement and difficulty with walking and gait.)
- Creutzfeld - Jacob's disease (is a degenerative neurological disorder (brain disease) that is incurable and invariably fatal.CJD is at times called a human form of mad cow disease )
- Huntington's disease ( is a neurodegenerative genetic disorder that affects muscle coordination and leads to cognitive decline and psychiatric problems. It typically becomes noticeable in mid-adult life. HD is the most common genetic cause of abnormal involuntary writhing movements called chorea, which is why the disease used to be called Huntington's chorea.)
- Epilepsy ( is a common and diverse set of chronic neurological disorders characterized by seizures.Some definitions of epilepsy require that seizures be recurrent and unprovoked,but others require only a single seizure combined with brain alterations which increase the chance of future seizures.In many cases a cause cannot be identified; however, factors that are associated include brain trauma, strokes, brain cancer, and drug and alcohol misuse among others. )
Staralam się jak moglam :) Nie powinno byc bledow :) Pozdrawiam