Question

J.ROSYJSKI

potrzebuje przetłumaczenia takiego zadania:

" po skończeniu liceum ogolnoksztalcacego o profilu biologiczno chemicznym planuje isc na studia i zostac analitykiem medycznym. Od zawsze interesowałam się biologią i chemią. Nie wybrałam jeszczę uczelni na którą pójdę. Nie mam tyle czasu ile bym chciała poświęcać na naukę do matury poniewaz musze sie uczyć na przedmioty ktorych nie zdaje na maturze a nie lubie sie ich uczyc dlatego to zabiera mi duzo czasu. Mysle ze analityk medyczny to dobry zawód ponieważ istnieje zapotrzebowanie na ludzi ktorzy mogą np. wykonać analizę próbki krwi."

Answer 1

После окончания средней школы химического и биологического профиля и планирует пойти учиться и стать медицинской аналитик. Мы всегда были заинтересованы в биологии и химии. Пока не выбрали которые колледж идти. У меня нет столько времени, сколько я хотел бы посвятить учиться на экзамен, потому что они должны изучить вопросы, которые вы не понимаете, в средней школе, и я хотел, чтобы научить их, почему у меня уходит много времени. Я думаю, это хороший аналитик медицинской профессии, существует спрос на людей, которые могут выполнить такой анализ образцов крови.

Answer 2

После окончания средней школы химического и биологического профиля и планирует пойти учиться и стать медицинской аналитик. Мы всегда были заинтересованы в биологии и химии. Пока не выбрали которые колледж идти. У меня нет столько времени, сколько я хотел бы посвятить учиться на экзамен, потому что они должны изучить вопросы, которые вы не понимаете, в средней школе, и я хотел, чтобы научить их, почему у меня уходит много времени. Я думаю, это хороший аналитик медицинской профессии, существует спрос на людей, которые могут выполнить такой анализ образцов крови