Jest tu ktoś dobry z angielskiego?
Chodzi o przetłumaczenie tekstu ;))
giraffe-herbivorous mammal, and the highest of animals living today. Living in the African savannah south of the Sahara. Is related to deer and longhorn cattle, however, belongs to a separate family of giraffes, with the closest relative of the okapi. The Latin name derives from the old idea that the giraffe is an animal hybrid created by crossing a camel with ocelot. The current range of the species includes areas of sub-Saharan Africa from Chad to northern Botswana, Natal and Transvaal - the former provinces of South Africa. Previously occurred in West Africa, where he disappeared beyond the residual population in Niger. In South Africa, have been reintroduced to the reserves. Giraffe habitat is dry grasslands (savannah) parks and forests. May stay away from water sources. It is the only species in which growth is measured from the top of the head, not to the withers. Males larger than females, reaching an increase of over 5 feet and weight over 1,300 pounds. Record the dimensions recorded in a male Rothschild giraffe were 5.87 m high and 2000 kg of body weight. Giraffe's front legs are very thin and long, longer than the rear.The neck is based on only 7 circles as in most mammals (the entire spine is made up of 24 vertebrae). Runs along a short neck mane. On the head 2 to 5 tiny appendages bone covered with skin, present in both sexes. Long tail is terminated by a bunch of hair. Plumage of brown or rust-colored to white, with dark spots of varying size and shape - the figure is a feature of inter-individual, is constant throughout life. The severity of color is dependent on the season and well-being of the animal. Colour giraffes is camouflage, mimic the light scattered savannah. Giraffes amble move.
giraffe-herbivorous mammal, and the highest of animals living today.
Żyrafa - roślinożerny ssak i najwyższe żyjące współcześnie zwierzę
Living in the African savannah south of the Sahara.
Mieszkające na afrykańskiej sawannie na południe od Sahary
Is related to deer and longhorn cattle, however, belongs to a separate family of giraffes, with the closest relative of the okapi.
Spokrewniona jest z jeleniowatymi i długorogim bydłem, jednakże należy do oddzielnej rodziny żyrafowatych, najbliższym jej krewnym jest okapi.
The Latin name derives from the old idea that the giraffe is an animal hybrid created by crossing a camel with ocelot.
Łacińska nazwa pochodzi od dawnego przekonania, że jest krzyżówką wielbłąda i ocelota.
The current range of the species includes areas of sub-Saharan Africa from Chad to northern Botswana, Natal and Transvaal - the former provinces of South Africa.
Obecny zasięg występowania gatunku obejmuje obszary subsaharyjskie od Czadu do północnej Botswany, Natalu i Transwalu - dawnej prowincji południowoafrykańskiej
Previously occurred in West Africa, where he disappeared beyond the residual population in Niger.
Dawniej występował taże w Afryce Zachodniej, skąd zniknęła poza resztkową populacją w Nigerze.
In South Africa, have been reintroduced to the reserves.
W Afryce Południowej zostały ponownie przywrócone w rezerwatach.
Giraffe habitat is dry grasslands (savannah) parks and forests.
Habitatem żyrafy jest trawiasta sawanna, parki i lasy.
May stay away from water sources.
Mogą przebywać daleko od źródeł wody.
It is the only species in which growth is measured from the top of the head, not to the withers.
Jest jedynym gatunkiem którego wzrost mierzy się od czubka głowy, nie od lopatek (chodzi o tak zwaną wysokość w kłębie - przyp. tłumacza)
Males larger than females, reaching an increase of over 5 feet and weight over 1,300 pounds.
Samce większe od samic, nawet o 5 stóp i osiągające wagę większą o 1300 funtów
Record the dimensions recorded in a male Rothschild giraffe were 5.87 m high and 2000 kg of body weight.
Rekordzistą jeśli chodzi o wymiary był samiec żyrafy Rotszylda, który mierzył 5,87 m i ważył 2000 kg.
Giraffe's front legs are very thin and long, longer than the rear.
Przednie nogi żyrafy są bardzo cienkie i długie, dłuższe niż tylne.
The neck is based on only 7 circles as in most mammals (the entire spine is made up of 24 vertebrae).
Szyja oparta jest na siedmiu kręgach jak u większości ssaków (cały kręgosłup skłąda się z 24 kręgów)
Runs along a short neck mane.
Mają krótką grzywę
On the head 2 to 5 tiny appendages bone covered with skin, present in both sexes.
Na głowach od 2 do 5 kostnych wyrostków pokrytych skórą, występujących u obu płci.
Long tail is terminated by a bunch of hair.
Długi ogon zakończony jest pędzelkiem włosia.
Plumage of brown or rust-colored to white, with dark spots of varying size and shape - the figure is a feature of inter-individual, is constant throughout life.
Umaszczenie jest brązowe lub rdzawe i białe, z ciemnymi plamami o różnorodnych kształtach i rozmiarach - jest charkterystyczną cechą osobniczą i jest stałe przez całe życie.
The severity of color is dependent on the season and well-being of the animal.
Intensywność ubarwienia jest zależna odpory roku i kondycji zwierzęcia.
Colour giraffes is camouflage, mimic the light scattered savannah.
Umaszczenie stanowi kamuflaż, imitując układ światła na sawannie.
Giraffes amble move.
(Zdanie niegramatyczne) Żyrafy poruszają się dostojnie.