'Batchim' merupakan romanisasi dari han-geul 받침 yang dalam pengucapannya berbunyi 'batchim'.
Definisi Batchim [ 받침 ] dalam tata bahasa Korea adalah konsonan akhir dari suku kata, yaitu huruf konsonan hangul yang apabila berada pada akhir suku kata atau huruf dibawah, memiliki bunyi yang berbeda daripada bunyi awalnya.
contoh:
한 + 국 [han + guk] = 한국[han-guk]
한국
Dalam contoh kata 한국 di atas terdapat dua buah 'batchim' yaitu 'N' [ᄂ] pada suku kata 한, dan 'K' [ᄀ] pada suku kata 국.
Semua konsonan hangeul merupakan batchim pada akhir suku kata kecuali ‘ᄄ, ᄈ, ᄍ’. (konsonan dobel itu disebut 'ssang',yg secara harfiah,ketika membacanya hrs dengan suara keras.yg pertama adalah ssang digeut, ssang bieup, dan ssang jieut)
Dibawah ini huruf2 yang menjadi batchim :
1. (ᄀ, ᄏ, ᄁ ) Batchim 'K'
2. (ᄂ) Batchim 'N'
3. (ᄅ) Batchim 'L'
4. (ᄉ, ᄊ, ᄃ, ᄐ, ᄌ, ᄎ, ᄒ) Batchim 'S'
5. (ᄆ) Batchim 'M'
6. (ᄇ, ᄑ) Batchim 'P'
7. (ᄋ) Batchim 'NG'
Contoh - contoh penggunaan batchim :
1. Bunyi batchim K
가족 : Gajok ( Bukan gajog ) : Keluarga
Huruf ‘ᄀ’ bila letaknya di bawah atau sebagai batchim maka di baca ‘K’ bukan ‘G’
부엌 : Bueok ( Bukan bueokh ) : Dapur
Huruf ‘ᄏ’ bila letaknya di bawah atau sebagai batchim maka di baca ‘K’ bukan ‘KH’
밖 : Bak ( Bukan bakk ) : Luar
Huruf ‘ᄁ’ bila letaknya di bawah atau sebagai batchim maka di baca ‘K’ bukan ‘KK’
Bagaimana? Sudah bisa dimengerti? Kalau sudah,kita lanjut ke contoh berikutnya.
2. Bunyi batchim N
친구 : Chin gu : Teman
신문 : Sinmun : Koran
3. Bunyi batchim L
물 : Mul : Air
불고기 : Bulgogi : Daging bakar
4. Bunyi batchim T
낫 : Nat : Siang
꼿 : Kkot : Bunga
늣다 : Neutda : Terlambat
춯다 : Chotda : Suka
Catatan untuk huruf batchim ‘ᄉ’ kalau kata atau suku kata berikutnya huruf vokal maka dibaca ‘S’ tapi kalo kata atau suku kata berikutnya huruf konsonan maka dibaca ‘T’
Contoh :
‘ᄉ’ sebagai ‘S’ : 웃어요: tertawa, dibaca ‘usoyo’ bukan ‘utoyo’, kenapa ? karna ‘ᄉ’ ketemu ‘ㅓ’ ( huruf vokal ) jadi dibaca ‘S’
‘ᄉ’ sebagai ‘T’ : 꼿 처럼 : Seperti bunga, dibaca kkot cheoreom, why ? karna ‘ᄉ’ ketemu ‘ᄎ’ ( huruf
Pengertian Batchim [ 받침 ]
'Batchim' merupakan romanisasi dari han-geul 받침 yang dalam pengucapannya berbunyi 'batchim'.
Definisi Batchim [ 받침 ] dalam tata bahasa Korea adalah konsonan akhir dari suku kata, yaitu huruf konsonan hangul yang apabila berada pada akhir suku kata atau huruf dibawah, memiliki bunyi yang berbeda daripada bunyi awalnya.
contoh:
한 + 국 [han + guk] = 한국[han-guk]
한국
Dalam contoh kata 한국 di atas terdapat dua buah 'batchim' yaitu 'N' [ᄂ] pada suku kata 한, dan 'K' [ᄀ] pada suku kata 국.
Semua konsonan hangeul merupakan batchim pada akhir suku kata kecuali ‘ᄄ, ᄈ, ᄍ’. (konsonan dobel itu disebut 'ssang',yg secara harfiah,ketika membacanya hrs dengan suara keras.yg pertama adalah ssang digeut, ssang bieup, dan ssang jieut)
Dibawah ini huruf2 yang menjadi batchim :
1. (ᄀ, ᄏ, ᄁ ) Batchim 'K'
2. (ᄂ) Batchim 'N'
3. (ᄅ) Batchim 'L'
4. (ᄉ, ᄊ, ᄃ, ᄐ, ᄌ, ᄎ, ᄒ) Batchim 'S'
5. (ᄆ) Batchim 'M'
6. (ᄇ, ᄑ) Batchim 'P'
7. (ᄋ) Batchim 'NG'
Contoh - contoh penggunaan batchim :
1. Bunyi batchim K
가족 : Gajok ( Bukan gajog ) : Keluarga
Huruf ‘ᄀ’ bila letaknya di bawah atau sebagai batchim maka di baca ‘K’ bukan ‘G’
부엌 : Bueok ( Bukan bueokh ) : Dapur
Huruf ‘ᄏ’ bila letaknya di bawah atau sebagai batchim maka di baca ‘K’ bukan ‘KH’
밖 : Bak ( Bukan bakk ) : Luar
Huruf ‘ᄁ’ bila letaknya di bawah atau sebagai batchim maka di baca ‘K’ bukan ‘KK’
Bagaimana?
Sudah bisa dimengerti?
Kalau sudah,kita lanjut ke contoh berikutnya.
2. Bunyi batchim N
친구 : Chin gu : Teman
신문 : Sinmun : Koran
3. Bunyi batchim L
물 : Mul : Air
불고기 : Bulgogi : Daging bakar
4. Bunyi batchim T
낫 : Nat : Siang
꼿 : Kkot : Bunga
늣다 : Neutda : Terlambat
춯다 : Chotda : Suka
Catatan untuk huruf batchim ‘ᄉ’ kalau kata atau suku kata berikutnya huruf vokal maka dibaca ‘S’ tapi kalo kata atau suku kata berikutnya huruf konsonan maka dibaca ‘T’
Contoh :
‘ᄉ’ sebagai ‘S’ : 웃어요: tertawa, dibaca ‘usoyo’ bukan ‘utoyo’, kenapa ? karna ‘ᄉ’ ketemu ‘ㅓ’ ( huruf vokal ) jadi dibaca ‘S’
‘ᄉ’ sebagai ‘T’ : 꼿 처럼 : Seperti bunga, dibaca kkot cheoreom, why ? karna ‘ᄉ’ ketemu ‘ᄎ’ ( huruf
konsonan ) jadi dibaca ‘T’
5. Bunyi batchim M
마음 : Maeum : Hati
몸 : Mom : Badan
6. Bunyi batchim P
옆 : Yeop : Samping
앞 : Ap : Depan
집 : Jip : Rumah
일곱 : Ilgop : Tujuh
7. Bunyi batchim NG
사장님 : Sajangnim : Direktur
선생님 : Seonsaengnim : Guru