Jak to sie czyta i co to znaczy po polsku? (przetłumacz to sam a nie z jakiejś stronki!!!!) ..
1.It is Monday morning.'Time to get up,Kevin!Your breakfast is on the table.You've got swimming today.' Kevin opens his eyes and thinks: 'I don't want to go to school today'. Kevin Walsh is twelve.He's an only child and he hasn't got many friends.He doesn't like sport and he hates swimming.Kevin gets up,has breakfast and goes to school.He gets to school at half past eight.'Good morning,Kevin.Have you got your swimming trunks?You've got swimming today.'It's Dean.He's laughing at Kevin.'Come on,Daisy.Let's go.'Dean is fifteen.He's the school football captain and he's got a lot of friends.His friend Daisy is very pretty.
2.It is eleven o'clock.Kevin is wearing his swimming trunks.He's standing near the swimming pool.He is cold.He doesn't want to go in the water.Suddenly Dean is behind him.He pushes Kevin.Kevin falls in the water.Splash!'Here.This is yours.Catch!'Dean throws a towel to Kevin but it falls in the water.The teacher is very cross with Dean.
3.School finishes and Kevin goest to the computer club.Then it is time to go home.On his way home he crosses a river and stops on the bridge.There are a lot of people in canoes on the river.Suddenly he hears a cry.It's Daisy.She's in a canoe.'Help!Help!Dean is in the river and he can't swim!' Splash! Kevin jumps into the cold river and saves Dean.
4.At assembly on Monday morning,the head teacher says: 'Well done, Kevin!' After school,Kevin is putting his books away.Daisy and Dean call to him, 'Hi,Kevin.How are you doing?' 'I'm fine ,'he says.'Come and walk home with us.' Kevin smiles.
1.
Jest poniedziałek, rano. Czas aby wstać, Kevin! Twoje śniadanie jest na stole. Masz dzisiaj zajęcia pływackie. Kevin otwiera swoje oczy i myśli: Nie chcę iść dzisiaj do szkoły. Kevin Walsh ma 12 lat. Jest jedynakiem i nie ma wielu przyjaciół. Nie lubi sportów i nienawidzi pływania. Kevin wstaje, je śniadanie, i idze do szkoły. Dociera do szkoły o 8:30. Dzieńdobry, Kevin. Czy masz swoje kąpielówki? Masz dzisiaj basen. To Dean. Krzyczy na Kevin'a. Daj spokój Daisy, chodźmy. Dean ma 15 lat. Jest kapitanem szkolnej drużyny piłkarskiej i ma posiada wielu przyjaciół. Jego przyjaciółka Daisy jest bardzo ładna.
2.
Jest godzina jedenasta. Kevin ma na sobie swoje kąpielówki. Stoi obok basenu. Jest mu zimno. Nie chce wejść do wody. Nagle Dean znajduje się za nim. Popycha go. Kevin wpada do wody.Plusk! Tutaj. To jest twoje, łap! Dean rzuca ręcznik Kevinowi ale niestety ręcznik wpadł do wody. Nauczyciel jest bardzo rozzłoszczony na Dean'a.
3.
Lekcje się skończyły i Kevin idzie do klubu komputerowego. Potem jest czas aby pójść do domu. Podczas trasy, przechodzi obok rzeki, i zatrzymuje się przy moście. Jest dużo osób w kajakach na wodzie. Nagle usłyszał płacz. To była Daisy. Jest w kajaku. Pomocy! Pomocy! Dean jest w rzece i nie potrafi pływać! Plusk! Kevin wskoczył do zimnej rzeki i ratuje Dean'a.
4.
Po wszystkim, w poniedziałkowy poranek, dyrektor szkoły mówi: Gratulacje, Kevin! Po szkole, Kevin odkłada swoje książki . Daisy i Dean dzwonią do niego,'Hi Kevin. Jak się masz' 'Wszystko ok, odpowiada. Przyjdź i chodź do domu z nami. 'Kevin się uśmiechnął.'
Mam nadzieję, że pomogłam. W niektórych miejscach lekko zmieniłam treść aby nie tłumaczyć tego dosłownie, lecz z sensem ;]
Nie zapisałam tutaj tego jak się czyta te wyrazy, ponieważ się na tym nie znam, mam to we krwi. Posłuchaj sobie IVONY ;D
http://www.ivona.com/pl/
Aaaa, i bym zapomniała, skoro polski jest durny, to poucz się angielskiego ;p