Question

Jak to się czyta proszę o użycie IPA czyli przełożyć na normalny alfabet Dzięki ! cyfry też proszę czytelnie
Господин Когито читает газету
Збигнев Херберт

На первой странице сообщенье
убито 120 солдат

война идет долго
можно привыкнуть

рядом уголовная хроника
сенсационное преступление
портрет убийцы

глаз Господина Когито
скользит безразлично
по солдатской гекатомбе
чтоб сладострастно углубиться
в уголовный ужас

тридцатилетний крестьянин
в нервной депрессии
убил свою жену
и двоих детей

сообщают подробно
как именно он убил их
положение тел
и другие детали

120 павших
напрасно искать на карте
слишком большая удаленность
скрывает их как джунгли

не потрясают воображенье
слишком их много
цифра ноль на конце
делает их абстракцией

тема для размышлений:
арифметика сострадания

Answer 1

Odpowiedź:

Wyjaśnienie:

Na pierwoj stranice soobśieńje,

ubito sto dwadcać sołdat

Wojna idet dołgo

możno priwyknuć

Riadom ugołownaja chronika

siensacyonnoje priestuplienije

portret ubijcy

Głaz Gospodina Kogito

skolzit biezrazliczno

po soldackoj gekatombie

sztob sładostrasno ugłubica

w ugołownyj użas

Trinadcatiletnij kriestjanin

w nierwnoj depressii

ubił swoju żenu

i dwoich dietiej

Soobśiajut podrobno

kak imenno on ubił ich

położenije tieł

i drugije dietali

Sto dwadcać pawszych

naprasno iskać na kartie

sliszkom bolszaja udalionnost

skrywajet ich kak dżungli

Nie potriasajut woobrażeńje

sliszkom ich mnogo

cyfra nol w konce

diełajet ich abstrakcyjej

Tema dla razmyszlenij:

arifmetika sostradanija