Question

Jak się pisze list oficjalny?????(potrzebuję dokładny OPIS)

Answer 1

List zaczynamy od słów: "Szanowny Panie/Pani/Państwo". Następnie, w zależności od celu pisania listu, można użyć zwrotów: "Zwracam się z uprzejmą prośbą o...", "Uprzejmie informuję o...", "W nawiązaniu do naszej wcześniejszej rozmowy chciałbym...". W całym liście obowiązuje formalny styl wypowiedzi, przy zwrotach do adresata używamy słów "Pan/Pani/Państwo". List kończymy słowami "Z poważaniem, ..." lub "Z wyrazami szacunku, ..." i podajemy swoje imię i nazwisko.

Answer 2

Listy oficjalne to wszelka korespondencja służbowa, handlowa i administracyjna. W przeciwieństwie do korespondencji prywatnej, jest to typ tekstu, którym rządzi wiele praw i zasad. Sztywna i dokładnie określona jest zarówno forma tekstu, jak i jego styl i typowe wyrażenia językowe.

 

 

Korespondencja oficjalna najczęściej pisana jest na komputerze.

 

Datę i miejsce umieszczamy w prawym górnym rogu.

 

W korespondencji służbowej wpisujemy numer referencyjny wiadomości, na którą odpowiadamy (V/Réf. - vos références) i naszej wiadomości (N-Réf. - nosréférences). Numery te pomagają przedsiębiorstwom w archiwizacji dokumentów. Adresat wie też od razu, do jakiego listu nawiązuje nadawca.

 

W bardziej formalnych listach umieszczamy też temat - objet.

 

Rozpoczynamy odpowiednim zwrotem powitania zakończonym przecinkiem.

 

Pierwszy akapit pełni rolę wprowadzenia - sygnalizujemy w jakiej sprawie kontaktujemy się z adresatem.

 

Nie owijamy w bawełnę, precyzujemy szczegóły sprawy.

 

Styl listu musi być bardzo poprawny, uprzejmy, czasem wręcz usłużny.

 

Unikamy słownictwa potocznego.

 

Oficjalne formuły końcowe w języku francuskim są bardziej złożone od tych, które spotykamy w korespondencji polskojęzycznej.