Question

Jak postrzegają nas Amerykanie a jak my ich? Jak prawdziwe są te stereotypy i jak mogą być zmienione?
150-200 słów po angielsku jako prezentację.

Answer 1

Po Polsku
W bazie wojskowej w Morągu w woj. warmińsko-mazurskim oficjalne powitano amerykańskich żołnierzy, którzy będą obsługiwać baterię rakiet Patriot.

Minister obrony Bogdan Klich zaapelował, by Amerykanie stacjonujący w Morągu umiejętnie korzystali z tradycyjnej polskiej gościnności.


Minister Klich przywitał żołnierzy polskim przysłowiem "Czym chata bogata". I podkreślił, że oferujemy Amerykanom gotową infrastrukturę, bazę szkoleniową, zaplecze techniczne i usługi medyczne. Bogdan Klich dodał, że żołnierze amerykańscy mają też sympatię ludności kraju, do którego przybywają. Zaapelował by Amerykanie nie zmarnowali tego kapitału zaufania, którym zostali obdarzeni.


Minister obrony wyraził też nadzieję, że amerykańskie zaangażowanie w Polsce będzie jeszcze większe. Jak zaznaczył, oba narody łączą wspólne wartości i solidarne przeciwstawianie się zagrożeniom dla bezpieczeństwa. W tym kontekście wymienił polskie zaangażowanie w Iraku i Afganistanie. Od dziś łączy nas budowa wspólnego systemu obrony przeciwrakietowej - mówił Bogdan Klich.


Obecność baterii rakiet Patriot w naszym kraju to konsekwencja ratyfikacji umowy o statusie Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych Ameryki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - tak zwana umowa SOFA. Początkowo bateria będzie stacjonować w Morągu rotacyjnie, raz na kwartał.

Po Angielsku
The military base at Morag in the province. Warmia and Mazury officially welcomed American soldiers who will operate the battery of Patriot missiles.

Defence Minister Bogdan Klich called for Americans stationed in Morag skillfully used the traditional Polish hospitality.
Minister Klich welcomed soldiers Polish proverb, "What's ours is yours." I said that we Americans ready infrastructure, training facilities, technical and medical services. Bogdan Klich added that U.S. soldiers also have the sympathy of the population of the country to which they come. He appealed to Americans not to waste this capital of trust which have been endowed.
Defence Minister expressed hope that American involvement in Poland will be even greater. He remarked that both nations share common values and solidarity to oppose threats to security. In this context, mentioned the Polish involvement in Iraq and Afghanistan. From today we are united by a common construction of a missile defense system - said Bogdan Klich.
The presence of the battery of Patriot missiles in our country is a consequence of the ratification of the agreement on the status of the Armed Forces of the United States of America on Polish territory - the so-called SOFA agreement. Initially, the battery will be stationed in Morag rotation, once every quarter.