Jak CZYTA się ten tekst ? Jutro pani pyta z czytania tego tekstu. napiszecie mi, jak to sie czyta? dam naj. ;] aa i przetlumaczyc o co chodzi. NIE Z TLUMACZA!! Our bodies also send out lots of other messages. We don't always want this to happen. We probably don't want to show people that we're unhappy or impatient, for example. But this can happen just because we move a part of our body or we stand in a certain way. we don't even realise that we're doing it. Let's look at some of the different things that people do. what is their lody languae saying ? So the next time yu meet someone new, or talk to a classmate, look carefull at hat they're doing. What is their body telling you? is it the same as the words they're saying? but be careful ! don't forget that they might try to see what your body language means, too. Perhaps you don't hide your emotions as well as you think.
FONETYKA:
Ałer badis alsoł send ałt lats of ader mesedżys. Łi dont olłejs łont dis tu hepen. Łi prapabli dont łont tu szoł pipol det łi ar anhepi or impatient, for egzampel. Bat dis ken hepen dżast bikos łi muw e part of ałer badi or łi stend in e kertein łej. Łi dont iwen rilis det łi ar duin it. Lets luk et som of de diferent fings det pipol do. Łots is dejr badi lengłidż sejing? Soł de nekst tajm ju mit samłan niu, or tok to e klasmejt, luk kerful et det dej ar duing. Łat is dejr badi telyn ju? Is it de sejm as de łords dejr ar sejing? Bat bi kerful! Dont forget dat dej majt traj tu si łot jur badi lengłidż mins, tu. Perhaps ju dont hajd jur emołszons as łel as ju fink.
TŁUMACZENIE:
Nasze ciała także wysyłają mnóstwo zewn. sygnałów. Nie zawsze chcemy aby to się działo. Najprawdopodobniej nie chcemy pokazywać innym, że jesteśmy nieszczęśliwi czy np. niecierpliwi. Ale to może się zdarzyć właśnie wtedy gdy poruszymy częścią naszego ciała bądź staniemy w jakiś (określony) sposób. Nawet nie zdajemy sobie sprawy, że to robimy. Popatrzmy na kilka (czynności) z różnych rzeczy, które robią ludzie. Co mówi ich język ciała? Więc na następny raz, gdy poznasz kogoś nowego lub gdy będziesz rozmawiać z kolegą, patrz ostrożnie na to co robią. Co mówi Ci ich ciało? Czy jest to to samo co wypowiadane przez nich słowa? Ale bądź ostrożny! Nie zapominaj, że oni również mogą próbować odczytać twoją mowę ciała. Być może nie ukrywasz emocji tak dobrze jak myślisz.
PS: tłumaczenie jest parafrazowane, bo gdybym tłumaczyła słowo w słowo- wyszłyby głupoty.
Pozdrawiam :)