Question

Investigo 10 jergas màs usuales en el lenguaje costeño con su correspondiente significado

Doy corona al que haga bien​

Answer 1

Respuesta:

Cayeye

El tradicional ‘cayeye’ es un plato típico en el que cocinan el guineo (o banano) verde y lo hacen puré. Se sirve acompañado con un hogao de tomate y cebolla, con queso costeño rallado y suero o mantequilla. Así que los costeños no comen puré de guineo sino ‘cayeye’.

Foco

Aunque esta palabra puede sonar conocida, pues en muchas partes de Colombia es sinónimo de siesta (también conocido como ‘motoso’), en el diccionario colombiano costeño tiene otro significado. Si un costeño dice foco es porque se está refiriendo a un objeto: el bombillo o la lámpara.

Abanico

A pesar de que esta es una de las palabras colombianas que tiene otro significado en algunas partes del mundo, en esta región hace referencia a lo que conocemos como el ventilador. Por cierto, un objeto muy usado en esta región por su clima cálido. Y casi sagrado, sobre todo cuando la temperatura sube.

Pluma

En la costa la pluma no es un elemento para escribir o la piel de un ave. Este término del diccionario colombiano costeño se refiere a la llave del agua o el grifo. Y, por lo tanto, es una de las expresiones colombianas más utilizadas en el día a día de esta zona del país.

Ajá

Esta no solo es una de las expresiones colombianas más importantes, sino la palabra más utilizada para iniciar una frase, o incluso una que sale a relucir varias veces en medio de una conversación con un costeño, pues ellos la utilizan para saludar, para mostrar aprobación hacia algo, para llamar a alguien, para contestar una llamada, o simplemente para todo.

Tronco

En la Costa Caribe colombiana no es solo una parte de un árbol, pues la utilizan como un adjetivo para referirse a algo grande, impresionante, incluso desmesurado, pero muy bueno.

Bochinche

Entre los dichos colombianos más populares se encuentra este término, bastante usado por las personas de la región y fiel representación de los colombianos de la costa. Se trata de hacer mucho ruido, alboroto, desorden o bullicio.

Cola

Aunque este término tiene varios significados, para los costeños es algo muy diferente. Esta palabra se refiere a que algo o alguien es molesto, lo que genera ira y enfado. Pero, esta es una de las palabras colombianas que tiene otros significados en otras partes, por ejemplo, en el interior del país hace referencia al trasero de una persona, pero también a una fila de personas.

Cachegua: Persona sin estilo, que no le gusta gastar.

Cachetoso: elegante.

¡Espero y te sirva, saludos!