Question

Witam,

mam kilka pytań i byłabym wdzięczna gdyby ktoś udzielił mi na nie odpowiedzi.

1) czy state/province to po polsku województwo?

2) przetłumaczyć te zwroty na polski

piece of leggings

So please fill in the following information again and contact me within 24 hours

Thank you very much for your support!

sincere

3) przetłumaczyć na angielski

Witam,

bardzo dziękuję za kontakt,

czy mam wysyłać link z wybranymi legginsami i ich rozmiarem na maila czy będą one wybrane drogą losową (chodzi mi głównie o zachowanie kontekstu)

będę wdzięczna za odpowiedź/informacje

Pozdrawiam

4) czy Street Adrress to tylko nazwa ulicy czy mieszkania również?

czy Adrress Line 2 to drugi adres czy tutaj właśnie chodzi o nr mieszkania.

Dziękuję z góry za wszelką pomoc.

Answer 1

1- TAK

2 . - Cena leginsów

-prosze zapoznać się z informacjami i skontaktować się w ciągu 24 h

- bardzo dziekuje za wiadomosci

-niewiadoma

3)

-thank you for contact

- did I must send 'link' with those leggins and size of them ?

- Greetings

4) tak , wystarczy że podasz dwa razy ten sam adres

mam nadzieje ze pomogłem

Answer 2

1. Tak.

2. para legginsów

Zatem proszę wpisać następujące informacje i skontaktować się ze mną w przeciągu 24 godzin.

Dziękuję/emy bardzo za twoje/wasze wsparcie!

szczery

3.

Hello!

Thanks a lot for contacting me.

Should I send a link with the leggings I chose and their size to your email, or are they going to be allocated to winners at random?

I'd be very grateful for your response

Sincerely,

XYZ

4. W address line 1 wpisujesz ulicę i nr domu/mieszkania/itd., a w "address line 2" jakieś dodatkowe informacje. Nie musisz wcale wypełniać tego drugiego pola.