Question

proszę o pomoc w przetłumaczenie tekstu z języka anielskiego na polski [IMG]http://i50.tinypic.com/1j9dvm.jpg[/IMG]

Answer 1

Możesz zetknać się z hip hopem gdziekolwiek będziesz. Kraje takie jak Francja, Brazylia a nawet Japonia maja swoje własne odmiany hip hopu. Ale skąd ten obcy mówiono - śpiewany styl przyszedł? Wiele wieków temu w zachodniej Afryce tradycyjni gawędziarze grali na instrumentach podczas opowiadania historii. Gdy ta tradycja przewędrowała z Afryki do USA  zmianiła się w rózne style muzyczne. np. blues, jazz, soul. te style stworzono w biednych Afroamerykańskichh obszarach. W 1970 roku było dużo biednych obszarów (dzielnic) w Nowym Jorku. Nie było pieniędzy na lekcje muzyki w szkołach, więc dzieci zrobiły własna muzykę. Afroamerykańskie nastolatki grały muzykę na ulicach. Wszyscy się do tego przyłanczali. MCs miał zawody w rapowaniu. Co tydzień było tam wielu utalentowanych tancerzy, nowych Djów i MCs. Narodziła się kulutura hip hopowa.

 

Pamiętam gdy pierwszy raz usłyszałam hip hop. to było w 1980. Byłam na imprezie w Nowym Jorku. Na imprezie był młody Dj. Puszczał płyty na dwóch gramofonach. Gdy wkładał płytę, jakiś dzieciak brał mikrofon i rapował. Jakiś inny dzieciak tańczył wtedy break dancea. BYło głośne i powtarzało się. Nienawidziłam tego. Wolałam jazz.

 

W 1980 hip hop stał się popularny w całej Ameryce. Dzisiaj popularni artyści jak Missy Elliot i jej przyjaciel Tim Mosley (Timbaland) słuchali tego w radiu gdy wzbijali sie (Na szczyt).

 

Ostatni raz gdy słyszałam hip hop byłam w Senegalu w zachodniej Afryce. Pisałam książkę o Afroamerykanach. Szłam na wywiad o tradycyjnych gawędziarzach, gdy spotkałam młodego rapera. Powiedział mi, że są setki Zespołów hip hopowych w Afryce. Zyjemy na hip hopowej planecie.