Neil Smith: (1) (I am afraid that might not be enough to close the deal.) We are evaluating offers f.... Question from @AnatasyaValery

August 2022 1 4 Report

Neil Smith: (1) (I am afraid that might not be enough to close the deal.) We are evaluating offers from

other suppliers, too.

Adam Jackson: You drive a hard bargain! I guess competition is fierce these days. What about a fixed

rate of 7% discount? That is my last word.

Neil Smith: (2) (That sounds reasonable. I think we have a deal.) Thank you very much. It is always a

pleasure doing business with you, Mr. Jackson.

Pertanyaan / Questions

Identifikasi ungkapan apa yang tersirat dalam kalimat yang diberi tanda kurung nomor 1 dan 2. / Identify

what expression is implied in each underlined sentence 1 and 2.

aisyahnadine

Verified answer

Berikut adalah ungkapan yang tersirat pada masing-masing kalimat:

I am afraid that might not be enough to close the deal: menandakan bahwa si pembicara merasa bahwa penawaran diskon yang diberikan tidak sesuai dengan yang diinginkan (tidak setuju).
That sounds reasonable. I think we have a deal: menandakan bahwa si pembicara setuju dengan diskon yang ditawarkan oleh supplier.

Pembahasan

Kedua kalimat yang berada dalam tanda kurung menandakan arti dari kalimat yang sebenarnya diucapkan oleh pembicara (Neil Smith). Berikut penjabarannya:

'I am afraid that might not be enough to close the deal': 'Saya rasa itu mungkin tidak cukup untuk menutup kesepakatan (transaksi/kerjasama/perjanjian).' Frasa "I am afraid" digunakan untuk menyatakan rasa kesedihan, kekecewaan, kemarahan atau ketidaksetujuan kita kepada orang lain secara sopan.
'That sounds reasonable. I think we have a deal:' Penawarannya masuk akal. Saya rasa kita akhirnya mencapai kesepakatan (transaksi/kerjasama/perjanjian).' Frasa "I think" digunakan untuk menjelaskan atau memberi saran kepada seseorang atau digunakan ketika menerima maupun menolak sebuah penawaran dengan sopan.