HISZPAŃSKI
Opisz swoje najlepsze wakacje: gdzie byłaś, z kim, co robiłaś, co zobaczyłaś, co było najlepsze.!
W czasie PRETERITO INDEFINIDO.
Minimum 12 zdań poprawdnych gramatycznie- tłumaczenie mile widziane.
Proszę o jak najszybsze rozwiązanie iz góry dzięki ;]
El verano pasado fui de vacaciones con mis amigos. Fuimos a Benidorm- una ciudad muy bonita situada en la costa de levante español.El viaje lo hicimos en el avión hasta Alicante y luego cogimos autocar hasta Benidorm.
Nos levantábamos a las 9:00 de la mañana, bajábamos a desayunar , después subíamos a la habitación para cambiarnos para bajar a la playa o para la piscina del hotel. Normalmente en la playa pasábamos mucho tiempo jugando a fútbol- playa , nadando o jugando a las cartas debajo de las sombrillas .También en la playa conocimos a muchos chicos y nos hicimos amigos.
Después subíamos al hotel para darnos una ducha rápida y bajábamos al restaurante del hotel para comer. Algunas veces comíamos en alguna de muchas terrazas que hay en el paseo marítimo.
Después de comer solíamos echarnos una siesta .
Las tardes las dedicabamos a conocer los pueblos cercanos , guiados por nuestros nuevos amigos.Nos contaron la historia de cada uno de los pueblos que visitamos y las costumbres y tradiciones de la gente.
En cambio por las noches - era nuestro tiempo de diversión: creo que fuimos a casi todas las discotecas de la ciudad. Nos lo pasamos fenomenal.
Pero lo que más me impresionó era un local con el ambiente flamenco .
Una de las bailarinas se pasó toda la noche bailando , taconeando y dando palmas. Era impresionante!
Pero todo lo bueno acaba pronto... y nuestras vacaciones también... Tuvimos que coger el vuelo de vuelta a casa... Nos dio mucha pena y nos prometimos que el año que viene tenemos que repetir.
Las vacaciones del año pasado fueron unas de las mejores vacaciones de mi vida. Las pasé muy bien y hice muchas amistades nuevas que me aportaron mucha información y espero que duren mucho.
Tl:
Ubieglego lata pojechalem na wakacje z moimi przyjaciolmi. Pojechalismy do Benidormu- pieknego miasteczka usytuowanego na wschodnim wybrzezu hiszpañskim. Podroz odbylismy w samolocie do Alicante i stamtad pojechalismy autokarem do Benidormu .
Wstawalismy o 9:00 rano, schodzilismy na sniadanie , pozniej szlismy do pokoju , zeby sie przebrac aby zejsc na plaze lub na hotelowy basen. Przewaznieduzo czasu na plazy gralismy w futbol- plaze , plywalismy lub gralismy w karty pod parasolami.Rowniez na plazy poznalismy wielu kolegow i zaprzyjaznilismy sie.
Pozniej szlismy do hotelu, bralismy szybki prysznic i schodzilismy do hotelowej restauracji na obiad. Wiele razy jedlismy tez na ktoryms z wielu tarasow , ktore sie znajduja na pasazu nadmorskim.
Po obiedzie zwyklismy spac sjeste.
Popoludnia dedykowalismy na zwiedzanie pobliskich miasteczek , prowadzeni przez naszych nowych przyjaciol. Opowiedzieli nam historie kazdej miejscowosci , ktora zwiedzalismy i zwyczaje i tradycje ich mieszkañcow.
Natomiast wieczorami- byl nasz czas zabawy: mysle, ze bylismy w prawie wszystkich dyskotekach miasta. Bawilismy sie swietnie.
Ale co najbardziej mnie zadziwilo (zauroczylo) to byl lokal z atmosfera flamenko . Jedna tancerka cala noc spedzila tañczac, stukajac obcasami i klaskajac. Byla oszalamiajaca( nadzwyczajna).
Ale co dobre szybko sie koñczy.....i nasze kwakacje rowniez..... Musielismy wziasc lot z powrotem do domu....Bylo nam bardzo szkoda i przyrzeklismy sobie , ze w orzyszlym rpku musimy to powtorzyc.
Wakacje zeszlego roku byly dla mnie jednymi z najlepszych w moim zyciu.Spedzilem je bardzo dobrze i nawiazalem wiele nowych znajomosci , ktore udostepnily mi wiele informacji i oczekuje , ze potrwaja dlugo.