Hiszpański
muszę przetłumaczyc takie zdania do projektu:
1)Tortilla española - rodzaj omletu przyrządzany z jajek z dodatkiem ziemniaków
2)paella ( ryż z dodatkiem szafranu i z owocami morza, gotowany na patelni
3)Gazpacho - zupa z surowych warzyw, oliwy, octu i rozmoczonego chleba, podawana na zimno
4)Botifarra - rodzaj kiełbasy z mięsa wieprzowego, występuje w wielu odmianach
5)Marmitta de bonito (Marmitako) - zupa z tuńczyka z dodatkiem pomidorów i papryki
6)Rascon do Los Reyes czyli ciasto pieczone na święto Trzech Króli. Ciasto to ma kształt obręczy co ma symbolizować królewską koronę. Ciasto jest zdobione kolorowymi kandyzowanymi owocami przypominającymi klejnoty na koronie. W środku ciasta ukrywa się niespodzianki.
Jak nie umiesz wszystkich to nie pisz
Oczywiście daję naj
1) Tortilla española-tipo de tortilla preparada con huevos y con patatas
2) Paella-arroz con azafrán y mariscos, echa en la sarten.
3) Gazpacho- sopa de verduras crudas, aceite, vinagre y pan mojado, servida fría.
4) Botifarra- tipo de salchicha de carne de cerdo, hay varios tipos.
5) Marmitta de bonito (Marmitako) - sopa de atún con tomates y pimientos.
6) Roscón de Reyes- un pastel echo para la fiesta de los Reyes Magos. El pastel tiene forma redonda que simboliza la corona del rey. El pastel está decorado con coloridas futas confitadas que recuerdan joyas en la corona. Dentro del pastel se esconden unas sopresas.
1) Tortilla española- tipo de tortilla preparada con huevos y patatas.
2)Paella-arroz con azafran y marisco , preparado en una sarten(especial)
3)Gazpacho-sopa de hortalizas crudas, aceite de oliva , vinagre y pan remojado, servida en frío.
4)Butifarra(poniewaz botifarra to jest gra w karty)-un embutido de carne de cerdo,hay diferentes variedades.
5) Marmitta de bonito(Marmitako)-sopa(guiso) de atún con tomates y pimientos (powinno byc tez ziemniakow-patatas)
6) Roscon de Los Reyes-bollo elaborado para el día de Reyes.El bollo tiene forma de toroide lo que tiene que simbolizar la corona .El bollo está adornado con fruta confitada de colores que recuerdan las jollas de una corona.Dentro se esconde una sorpresa.