Proszę o przetłumaczenie zwrotów ( tylko nie z translatora )
dam naj :)
1 Could I speak to mr ames
2 who is calling please 3 I will put you throught 4. I am sorry the line in busy will you hold on > 5 shell I ask her/ him to call you ? 6. could I leave a message ??
7 could you tell him/her jan called 8 could you ask her/him to call jan
dam naj
barwi
1. Could I speak to Mr Ames - Czy mógłbym rozmawiać z P. Ames? 2. Who is calling please - Kto mówi? / Proszę powiedzieć z kim rozmawiam... 3. I will put you through - Przełączę Pana/Panią... 4. I am sorry the line is busy. Will you hold on? - Przykro mi, linia jest zajęta. Zaczeka Pan/Pani? 5. Shall I ask her/ him to call you - Czy mam poprosić go/ją, żeby do Pana/Pani oddzwonił/a? 6. Could I leave a message? - Czy mogę zostawić wiadomość? 7. Could you tell him/her Jan called? - Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani powiedzieć mu/jej, że dzwonił Jan? 8. Could you ask her/him to call Jan? - Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani powiedzieć mu/jej, żeby zadzwonił/a do Jana?
0 votes Thanks 0
majka297244
1. Czy mógłbym rozmawiać z panem Amesem? 2. Kto dzwoni? 3. Przełączę cię (np sekretarka przełącza bezpośrednio do szefa) 4. Przepraszam, linia jest zajęta. Poczekasz? 5. Mam poprosić jego/ją by oddzwonił/oddzwoniła? 6. Czy mógłbym zostawić wiadomość? 7. Czy mógłbyś powiedzieć jemu/jej, że Jan dzwonił? 8. Czy mógłbyś poprosić ją/jego, by zadzwonili do Jana.
Mnóstwo literówek zrobiłeś przepisując zadanie, ale da się ogarnąć o co chodzi :)
2. Who is calling please - Kto mówi? / Proszę powiedzieć z kim rozmawiam...
3. I will put you through - Przełączę Pana/Panią...
4. I am sorry the line is busy. Will you hold on? - Przykro mi, linia jest zajęta. Zaczeka Pan/Pani?
5. Shall I ask her/ him to call you - Czy mam poprosić go/ją, żeby do Pana/Pani oddzwonił/a?
6. Could I leave a message? - Czy mogę zostawić wiadomość?
7. Could you tell him/her Jan called? - Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani powiedzieć mu/jej, że dzwonił Jan?
8. Could you ask her/him to call Jan? - Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani powiedzieć mu/jej, żeby zadzwonił/a do Jana?
2. Kto dzwoni?
3. Przełączę cię (np sekretarka przełącza bezpośrednio do szefa)
4. Przepraszam, linia jest zajęta. Poczekasz?
5. Mam poprosić jego/ją by oddzwonił/oddzwoniła?
6. Czy mógłbym zostawić wiadomość?
7. Czy mógłbyś powiedzieć jemu/jej, że Jan dzwonił?
8. Czy mógłbyś poprosić ją/jego, by zadzwonili do Jana.
Mnóstwo literówek zrobiłeś przepisując zadanie, ale da się ogarnąć o co chodzi :)