piszcie prostym językiem i przetłumaczcie też na polski.
Imagine a pen friend is coming to stay with you rortho weeks. Write a letter to him/her.
Korzystajcie ze wzoru pisania listu.
+Say you are looking forward to the visit.
+Explain your plans for the first and second weeks, and ask for some suggestions.
+Say where you will meet and how you will recognise each other.
+End the letter in a friendly way.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
EN
Dear Anna,
Your last letter made me so happy. I’m looking forward to your visit in Poland. There are so many places you have to see. We are going to have a lot of fun.
I already have plans for our holiday. I thought we could spend the first week in the mountains. I would show you Zakopane, Wisla and Ustron. Those are my favourite places for walking and climbing. The landscape there is simply breathtaking. I would also like you to see our lake district and Baltic Sea, so I thought we might spend the second week in the north of Poland. I have a friend in Gizycko, who owns a yacht, so we could do some sailing there.
I will pick you up at the airport in Pyrzowice. I will wear a blue blouse and a yellow hat for that occasion – this way you will recognize me with ease. You also should wear something noticeable. Let me know what it is going to be.
Looking forward to hearing from you
Kisses
Eve
PL
Droga Aniu,
Twój ostatni list bardzo mnie ucieszył. Nie mogę się doczekać Twojej wizyty w Polsce. Jest tyle miejsc, które musisz zobaczyć. Będziemy się świetnie bawić.
Mam już plany dotyczące naszych wakacji. Pomyślałam, że mogłybyśmy spędzić pierwszy tydzień w górach. Pokazałabym ci Zakopane, Wisłę i Ustroń. To są moje ulubione miejsca na spacery i wspinaczkę. Tamtejszy krajobraz zapiera po prostu dech w piersiach. Chciałabym także abyś zobaczyła jeziora i Morze Bałtyckie, pomyślałam więc, że drugi tydzień spędzimy na północy Polski. Mam znajomego w Giżycku, który ma jacht, więc mogłybyśmy trochę pożeglować.
Odbiorę Cię z lotniska w Pyrzowicach. Specjalnie na tą okazję założę na sobie niebieską bluzkę i żółty kapelusz, żebyś mogła mnie rozpoznać bez problemów. Ty też powinnaś założyć coś rzucającego się w oczy. Daj mi znać co to będzie.
Czekam na odpowiedź
Całusy
Ewa
look forward to something – być zadowolonym I podekscytowanym z powodu czegoś co ma mieć miejsce
to do sth with ease – robić/zrobić coś z łatwością