Question

Help me...okay!?artikan ke dlm bhs inggris ya....

Rasa sakit yg begitu dalam ini tak bisa aku lupakan begitu saja,..
Walau aku sudah memaafkan dirimu yg begitu kejam padaku,tak aku masih teringat rasa sakit yg begitu dalam itu.
Rasa sakit ditangan masih bisa diobati,tapi rasa sakit di dalam hati belum tentu ads obatnya.
Aku menyesal pernah mencintaimu,aku menyesal pernah menyukaimu,aku menyesal pernah sayang dirimu,tapi kau!kau tak pernah sayangi aku,kau tak pernah menyukaiku,apalagi sampai jatuh cinta padaku...
Aku membencimu!aku sangat menbencimu!walau aku telah memaafkanmu,walau kau tak tahu apa salahmu terhadapku..
Ya Allah,maafkan semua kesalahan hamba,jangan larutkan kesedihan hamba,jangan kau rasa sakit ini terhadap sahabatku,karena aku sangat menyayangi mereka,biarlah aki yg merasakannya..
Kenapa aku harus menangisi dia,padahal dia sdh jelas tdk mencintaiku...
Lupakan semua tentang dia dlm hidupku ya Allah....

Maafkan....

Answer 1

struktur bahasanya aku perbaiki lagi ya :)

I can't forget pain this deep just like that.
Even though I already forgive you who are so mean to me, I still remember this pain.
Pain in hand can be healed, but pain in heart doesn't really have the cure.
I regret that I used to love you, I regret that I used to like you, I regret that I used to love you (bahasa inggrisnya sayang juga love), but you! You never loved me, you never liked me, or even fell in love with me.
I hate you! I really hate you! Even though I already forgive me, even though you don't know your mistakes to me...
Dear God, please forgive all of my mistakes. Don't make me sad. Don't give sadness toward my best friend because I really love them. Just let me be the one who will feel it.
Why do I have to cry over him/her? Even though it's already clear that he/she doesn't love me?
Please erase everything about him/her from my life, Dear God.

omong2, itu kok kayaknya ada 2 hal yang kamu ceritakan gitu sih? o.o
satunya soal "dia", satunya soal "mereka"?