Hej! Proszę o tłumaczenie, oczywiście nie z tłumacza google, gdyż będę zgłaszać ;p
Potrzebne na już!
Hej! Jestem przyjaciółką Emilii, która niedługi obchodzi 18 urodziny. Ostatnio chciała Ciebie poprosić o wysłanie pocztówki z Twojego miasta, ale pomyślałam, że fajnie by było abyś napisał jej jakieś życzenia urodzinowe. Z pewnością bardzo by się ucieszyła, ona lubi takie drobnostki. Kocha również Włochy i wasz język, więc jeżeli to nie był by problem - wyślij jej jakąś śliczną kartkę z życzeniami (może po włosku?) ;>
Jeśli to nie problem oczywiście :)
Zostawiam adres:
...
More Questions From This User See All
Hey!I ama friend ofEmily, whonot longcelebrated18th birthday.Recentlywanted toaskyouto send apostcardfrom your city,butI thoughtit was nice toyou to writeher ahappy birthday.Certainlywould be veryhappy,she likesthelittle things.AlsolovesItalyand yourlanguage, soifit was notthatthe problem- sendher alovelygreeting card(perhapsin Italian?)>
If this isnot a problem, of course:)
I leave thefollowing address:
Hi! I'm Emily's friend who is celebrating her eighteenth birthday soon. Recently she has wanted to ask you to send her a post card from your city but I thought it would be better if you wrote her some nice birthday wishes. She would be probably very happy and glad as she likes stuff like that. She loves Italy and your language as well so if it's not a problem for you send her a nice birthday card with some nice wishes, please. Maybe it should be in Italian??? If it's not a problem for you.
Here is the address:
.............