Question

HEj :) potrzebuje bardzo bardzo bardzo szybko ;) bardzo bardzo bardzo dobre tłumaczenie :P


I kinda feel like it don't make sense

I'm thinking, baby, you and I are undeniable
But I'm finding now loves unreliable
I'm giving all I got to make you stay
Or am I just a roadblock in your way?

Cause you're a pretty little windstorm on the boulevard
Something like a Sunset, oh you're a shooting star
And I might drive myself insane
If those lips aren't speaking my name

Cause I got some intuition,
or maybe I'm superstitious
But I think you're a pretty sweet pill that I'm swallowing down
To counter this addiction, you've got me on a mission
Tell me darling, can I get a break somehow?
(How) could I say no?


Its like a hurricane, speed train, shes a moving car
Catch her in the fast lane, oh I gotta know,
Can I keep up with her pace?
Kick it into gear when I see that face

You can take up all my time cause you're the only one
That can make a storm cloud break, pulling out the sun
And I cant get caught in the rain
Can I get your lips to speak my name?

Shes got a love like woe
Woah-oh, oh-oh, oh-oh,
Girls got a love like woe (la-da-da)
I kinda feel like it don't make sense
Because you're bringing me in and now you're kicking me out again
Loved so strong, then you moved on
Now I'm hung up in suspense,
Because you're bringing me in and then you're kicking me out again

Cause we only have one life
The timing and the moment,
All seem so right
So would you say you're mine?
Would you say you're mine?

proszę żeby to tłumaczenie miało sens i nie było z translate ;D

daje naj i wg ;D

Answer 1

Czuję poniekąd że to nie ma sensu

Sądzę kochanie, ty i ja jesteśmy niezaprzeczalni
Ale ja znalazłem teraz nową niezaprzeczalną miłość
Daję wszystko co mam, byś została
Lub jestem właśnie przeszkodą na twojej drodze?

Bo jesteś ładnym huraganem na promenadzie,
Coś jak zachód słońca, oh jesteś spadającą gwiazdą
I mogę sam prowadzić szaleńczo
Jeśli te usta nie mówią mojego imienia

Bo mam kilka wyczuć
Może jestem przesądny
Ale sądzę że jesteś słodką pigułką którą połykam
Aby przeciwdziałać temu nałogowi, masz mnie na posłannictwo
Powiedz mi kochanie, mogę to jakoś przerwać?
Jak mógłbym powiedzieć nie?

Jest jak huragan, pędzący pociąg, ona jest poruszającym się autem
Złap ją na szybkim torze, oh powinienem wiedzieć,
Czy mogę dotrzymać jej kroku?
Kopać to w biegu, kiedy zobaczę tą twarz.

Możesz wziąć mój cały czas bo nie jesteś jedyna
Możesz przełamać chmurę burzową, wyciągając słońce
I nie mogę złapać w deszczu
I czy mogę dostać twoje usta wymawiające moje imię?

Biada ona jest miłością
Woah-oh, oh-oh, oh-oh,
Biada dziewczyna jest miłością (la-da-da)
Czuję poniekąd że to nie ma sensu
Ponieważ przenosisz mnie w.. i ożywiasz mnie od nowa
Kochała tak silnie, następnie przeniosła się na..
Teraz jestem w napięciu
Ponieważ przenosisz mnie w.. i ożywiasz mnie od nowa

Bo mamy tylko jedno życie
Jesteśmy ze sobą zsynchronizowani
Wydaje się to prawdą
Więc powiedziałabyś, że jesteś moja?
Powiedziałabyś, że jesteś moja?