Hej , potrzebuję przetłumaczenia tego tekstu na angielski ( NIE ZA POMOCĄ GOOGLE TRANSLATE) ;p
Nazywam się Marta i mam 16 lat. Pochodzę z Polski. Mam wiele zainteresowań.Przede wszystkim lubię sport, szczególnie tennis. Grając w tennisa można zachować sprawność fizyczną i oczywiście dobrze się bawić. Lubię też czytać kryminały . Moją ulubioną pisarką jest Kathy Reichs i uwielbiam czytać jej książki. Lubię też spędzać swój wolny czas z przyjaciółmi jeżdżąc z nimi na wycieczki rowerowe lub chodząc do kina. Lubię również podróżować , poznawać nowe miejsca , ludzi oraz ich kulturę.Jeśli chcesz poznać mnie lepiej , napisz do mnie . Czekam na szybką odpowiedz.
Z góry dziękuję za pomoc ;)
Nazywam się Marta i mam 16 lat. Pochodzę z Polski. Mam wiele zainteresowań.Przede wszystkim lubię sport, szczególnie tennis. Grając w tennisa można zachować sprawność fizyczną i oczywiście dobrze się bawić. Lubię też czytać kryminały . Moją ulubioną pisarką jest Kathy Reichs i uwielbiam czytać jej książki. Lubię też spędzać swój wolny czas z przyjaciółmi jeżdżąc z nimi na wycieczki rowerowe lub chodząc do kina. Lubię również podróżować , poznawać nowe miejsca , ludzi oraz ich kulturę.Jeśli chcesz poznać mnie lepiej , napisz do mnie . Czekam na szybką odpowiedz.
Z góry dziękuję za pomoc ;)
bogus824
I'm Martha. I'm sixteen. I come from Poland. I'm intrested in lots of things. Most of all I like sport, especially tennis. Owing to playing the tennis you could keep your fitness and play well. I like laso reading the detective stories. My favourite writer is Kathy Reichs. I adore reading her books. I like spending my free time with friends on riding by bike and going to the cinema with them too. I like also travelling, discovering new places, people and their culture. If you want know me better, write to me. I'm looking forward to quick responding.
2 votes
Thanks 1
Sissi15
Czy można w tym przypadku powiedzieć "dobrze się bawić" - have fun lub enjoy onself ,zamiast "play well" >>
Sissi15
Czy można w tym przypadku powiedzieć "dobrze się bawić" - have fun lub enjoy onself ,zamiast "play well" >>
Sissi15
+ Dziękuje ^^
bogus824
tak mozna
bogus824
ale raczej to have fun
bogus824
nie enjoy onself
Sissi15
Ok , dzięki ;> czyli ma być ...... and have fun , tak ?? , czy having ?
bogus824
tutaj akurat nie ma roznicy bo ten zwrot jest poprawny w obydwu formach
natalka2409w
I'm Martha. I'm sixteen. I come from Poland. I'm intrested in lots of things. Most of all I like sport, especially tennis. Owing to playing the tennis you could keep your fitness and play well. I like laso reading the detective stories. My favourite writer is Kathy Reichs. I adore reading her books. I like spending my free time with friends on riding by bike and going to the cinema with them too. I like also travelling, discovering new places, people and their culture. If you want know me better
More Questions From This User See All