hej .
potrzebuję DOKŁADNE tłumaczenie tego na angielski :
Kimono to ubiór o kroju prostym, w kształcie litery T, przypominający nieco szlafrok. Rękawy są długie, zaś w okolicach nadgarstka bardzo szerokie – nawet do pół metra. Według tradycji, kobiety nie mające męża powinny nosić kimono o wyjątkowo długich rękawach, sięgających niemal podłogi. Szata jest owinięta wokół ciała, przy czym lewa strona powinna być zawsze na wierzchu. Całość ubioru uzupełnia szeroki pas (obi) wiązany na plecach.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Kimonois astraight-cutdress,T-shaped,somewhatresembling abathrobe.Sleevesarelong,andaround thewristverywide-even up tohalfa meter.According totradition, womenare nothavinga husbandshouldwear akimonowithextremelylongsleeves,almostreachingthe floor.Robe iswrappedaroundthe body, theleftsideshouldalways beon top.The wholeoutfitcomplements thewidebelt(obi)tiedin theback.
Kimonois astraight-cutdress,T-shaped,somewhatresembling abathrobe.Sleevesarelong,andaround thewristverywide-even up tohalfa meter.According totradition, womenare nothavinga husbandshouldwear akimonowithextremelylongsleeves,almostreachingthe floor.Robe iswrappedaroundthe body, theleftsideshouldalways beon top.The wholeoutfitcomplements thewidebelttiedin theback.