Question

hej muszę napisac list odpowiedzi na ogloszenie o prace tylko że ma być śmieszny i ma być przetłumaczenie na polski

Answer 1

Dear Sir or Madam,

 

I am writing in response to your job offer in the Guardian. I would be very interested in taking a position of an animal scratcher. This has always been my dream.

 

I am a 18-year-old girl from Poland. I've recently graduated Animal Scratching And Teasing University in Dąbrówka Mała. This was an azaming experience for me, and since on I have tried to scratch animals in my neighbourhood. The success rate is absolutely excelent. I have been bitten only twice (neighbours dog did not want to cooperate). The passion for scratching animals born in me when I was two, and my dog, Pimpek, wanted me to scratch his back. I know numerous scratching techniques. I can scratch a back with two and four fingers. My favourite technique for head is scratching with one finger and nail. This has proved to be the most effective scratching technique. I was rewarded with a Medal of Honour for inventing it. I would still like to learn a secret technique of palm scratching, however, I can not afford a trip to Romanian monastry, where this technique is being taught. I speak English and German, but I belive scratching is a universal language.

 

I am looking forward to your response. I belive that I will be the right person for that position.

 

Yours Faithfully

 

Karolina Plecodrapka

 

 

Szanowni Państwo,

 

Piszę w odpowiedzi na Państwa ogłoszenie zamieszczone w the Guardian. Byłabym niezmiernie zainteresowana objęcię pozycji drapacza zwierząt. Odkąd pamietam było to moje marzenie.

 

Jestem 18 letnią dziewczyną z Polski. Ukończyłam Wyższą Szkołe Drapania i Dokuczania Zwierzętom w Dąbrówce Małej. To było dla mnie niezapomniane doświadczenie i od tego czasu drapię wszystie zwierzęta w moim sąsiedzctwie. Skuteczność jest po prostu zachwycająca. Zostałam ugryziona tylko raz (pies sąsiadów nie chciał współpracować). Pasja do drapania narodziła się we mnie kiedy miałam 2 latka i mój pies Pimpek chciał abym podrapała jego plecy. Znam wiele technik drapania. Potrafię drapać plecy dwoma i czterema palcami. Moją ulubioną techniką jeżeli chodzi o głowe jest drapanie jednym palcem i paznokciem. Jak się okazuje, jest to jedna z najskuteczniejszych technik. Zostałam nagrodzona medalem honoru za jej wymyślenie. Wciąż chciałabym pojąć sekretną technikę drapania dłonią, jednak nie stac mnie na podróż do Rumuńskiego zakonu gdzie tej techniki uczą. Mówię po angielsku i niemiecku, jednak myślę, że język drapania jest językiem miedzynarodowym.

 

Czekam na Państwa odpowiedź. Wierzę, że jestem odpowiednią osobą na to stanowisko

 

Z poważaniem

Karolina Plecodrapka