Question

Hej mógłby mi ktos przetłumaczyć tych kilka zdań na francuski. Oczywiście chodzi mi o tłumaczenie tak, żeby się zgadzało gramatycznie, a nie from google czy inny translator :) Z góry bardzo dziękuje za pomoc.

Za rok zdam maturę. Potem pójdę na studia do Wrocławia. Kiedy skonczę studia pojade do Paryża. W Paryżu poznam swojego przyszłego męża. Wyjdę za mąż trzy lata później w Mediolanie. Po kilku latach wrócę do Polski. Kupię dom z basenem. Będę miała dwójkę dzieci. Kiedyś całą rodziną pojedziemy na wakacje do Kambodży. Zostanę prezydentem. Wyjadę do Rzymu. Skoczę ze spadochronem. Pójde na emeryturę. Będę babcią. Przeprowadzę się na wieś.

Answer 1

Dans un an je vais passer mon bac. Après je partira à Wrocław pour faire mes études

. Quand j'aurai gini mes études, j'irai à Paris. à Paris je fairai la connaissance avec mon futur mari. Apres 3 ans, je me marierai à Milan. Apres quelques années je reviendrai en Pologne. J'acheterai une maison avec une piscine. J'aurai 2 enfants. Dans l'avenir avec toute ma famille, j'irai pour les vacances au Cambodge. J'y serai une présidante. J'irai à Rome. Je soterai en parachute. J'irai à la retaite. Je deviendrai une grand mère. Je me demenagerai à la campagne.

 

Mam nadzieję że pomogłam ;)