Hej mógłby mi ktoś poniższy tekst przetłumaczyć na angielski ? Głównym miejscem spotkań jest rondo , znajduje się on w samym środku mojej miejscowości . Niedaleko jest zabytkowy oraz nowy kościółek , który świetnie słychać niezależnie od pory dnia . Ja mieszkam niedaleko , około 50 metrów . Moja droga do szkoły nie jest jakaś długa i niezwykła . Gdy wyjdę z domu na dwór widać rozległe domy , ponieważ mieszkam na tak zwanej '' górnej wsi '' . Widać z tąd krajobraz niezależnie od pory roku . Gdy przekroczę granicę podwórka skręcam w lewo . Następnie idzie się cały czas prosto i skręca w prawo . Tam znajduje się szkoła .Miejscowość w której mieszkam jest niewielka . Nie ma tutaj żadnych kin ani większych sklepów handlowych . Jeśli ktoś nie umie jakichś słów niech zastąpi je innymi , można też skrócić tekst , ale nie opisu drogi do szkoły .
The mainmeeting placeis a roundabout,it is inthe middle ofmyvillage.Close by isthe historicand the newchurch,whichyou can heargreatany time of day.I livefar away,about 50meters.My way to schoolisalong andunusual.WhenI get outof the houseyou can seelargehouses,becauseI live inthe so-called''top ofthe village''.Landscapecan be seenout of hereany time ofthe year.They enter thecourtyardturn left.Thengostraightall the time, andturns right.Thereis a school.Townin which I liveis small.There is nomoreanycinemasorshoppingmalls.If someone does notknow how toletsomewordsto replacethem with others, you can alsoshorten the text, but does notdescribethe wayto school.
A roundabout is a main meeting place, he is in the very centre of my town. There is a historic and new small church which great is heard irrespective of a time of the day nearby. I am living close by, about 50 (lub jeśli chcesz napisz słownie: fifty) metres. The dear to the school isn't some long and unusual. When I will go out to the landed estate apparently extensive houses, since I live on so-called '' of upper village ''. Apparently from tąd landscape irrespective of the season. When I will cross border I am screwing courtyards together left. They next are going all the time straight and is turning right. There a school is. the Town in which I live is little. There are here no no cinemas or commercial emporiums. If somebody doesn't know some words let will replace them other, it is possible also to shorten the text, but of not a description of the road to the school.
Bardzo długi był tekst, ale nie aż taki trudny : ) Jeśli chodzi o treść to moim zdaniem ładnie to napisałas i sformułowałaś : ) Pozdrawiam ^^