Question

hej! mam do przetłumaczenia kilka zdań. zrobiłabym sama, ale byłoby pewnie z błędami, a te nie są mi potrzebne :)

To jest opis własnej osoby.

dziękuję.

Hej. mam na imię Daria. Jestem zwariowaną osobą, z pozytywnym spojrzeniem na świat. uwielbiam ludzi, obce kultury (najbardziej Egiptu).

Na co dzień pracuję w restauracji. jestem kelnerką.

Uwielbiam podróżować i poznawać ciekawe osoby. cenię sobie czas spędzony z przyjaciółmi.

Ostatnio stałam się domatorką, ale czasem lubię wyjść do klubu. ale to chyba z lenistwa!

Uwielbiam herbaty, mam ich całe mnóstwo. a także kubki do herbaty- kolekcjonuje je ;-)

Bardzo dużo czytam. uwielbiam książki oraz czasopisma o podróżach.

szukam planu na przyszłość. skończyłam studia, a teraz zastanawiam się, co dalej chcę robić. szkoła nie zając, nie ucieknie- tak mawiają ludzie ;-)

Dziękuję!!

Answer 1

Hey.My name isDaria.I'm a crazypersonwith a positiveoutlook onthe world.I lovepeople,other cultures(mostof Egypt).

I workin a restaurant.I'ma waitress.

I love to traveland meetinterestingpeople.I appreciatethe time spentwith friends.

RecentlyI have become ahomebody, but sometimesI like togoto the club.but it's probablyout of laziness!

I lovetea, I havelots of them.atea-cupcollects;-)

A lotof reading.I lovebooks andmagazines abouttravel.

I am looking fora planfor the future.I graduated, and nowwonderwhat towant to do.school is notthe hare,not run away,sopeoplesay;-)

Answer 2

Hi! My name is Daria. I'm nutty person, with optimistic outlook on life. I like people, other cultures (mostly culture of Egipt).
Every day i work in restaurant as a waiter.

I love traveling, meeting interesting people and spending time with my friends. Its very important for me.
Last time I became home-bird, but from time to time i like to get out to the club or another nice place. But perhaps it is caused of laziness.

I'm keen on teas, I've got lots of them! I'm collecting tea-cups too ;-)
I interested in books. I like to read. Adventure books in particular.

I'm looking for some plans for future, graduate high school, and now I wonder what to do. School may stay - that people say.