Question

Hari ini liburan musim dingin. Saya pergi ke tokyo bersama teman-teman. Tokyo sangat dingin hari itu. Saat sedang asik window shopping bersama teman-teman, saya merasa pusing. Kepala saya seakan berputar-putar. Saya mencoba untuk duduk sebentar, namun kepala saya masih pusing. Saya pun pulang karena merasa tidak enak badan. Teman-teman saya merasa prihatin dan berkata semoga cepat sembuh. Besoknya saya pergi ke dokter karena masih merasa pusing. Dokter bertanya ada apa, dan saya menjelaskan keadaan saya saat itu. Dokter berkata bahwa saya menderita demam. Kemudian ia memberi obat kepada saya. Diminum tiga kali sehari katanya. Dan dokter menyuruh saya agar beristirahat di rumah agar cepat sembuh. Saya pun pergi ke apotek menebus obat saya dan pulang. Di rumah saya meminum obat sepertu yang dianjurkan dokter. Keesokan harinya kepala saya sudah tidak terasa pusing lagi, namun saya tetap beristirahat di rumah agar benar-benar sembuh.

Tolong terjemahkan dalam bahasa jepang saya perlu untuk besok terima kasih :)

Answer 1

今日は休日の冬です。私は友達と一緒に東京に行ってきました。東京はその日とても寒いです。クールなウィンドウが一緒に買い物をした場合 友人は、私はめまいを感じた。私の頭が回転するように見えた。私はしばらくの間座ってしようとしましたが、私の頭はまだ回っている。私は悪い感じて家に帰りました。私の友人は懸念していると元気に言う。彼らはめまいを感じるので、次の日、私は医者に行ってきました。医者は間違っていたものを尋ねた、と私はその時に私の状況を説明した。医者は私が熱があったと述べた。それから彼は私に薬を与えた。一日三回を取って彼は言った。そして、医師はすぐに回復するために自宅で休ませる私に言った。私は私の薬を償還し、家に帰る薬局に行ってきました。家では私が医学の医師をお勧めsepertuを取る。私の頭の次の日には、再びめまいを感じていなかったが、私はまだ本当に癒すために、自宅で休んで。

Kyō wa kyūjitsu no fuyudesu. Watashi wa tomodachi to issho ni Tōkyō ni ittekimashita. Tōkyō wa sonohi totemo samuidesu. Kūruna u~indō ga issho ni kaimono o shita baai yūjin wa, watashi wa memai o kanjita. Watashi no atama ga kaiten suru yō ni mieta. Watashi wa shibarakunoaida suwatte shiyou to shimashitaga, watashi no atama wa mada mawatte iru. Watashi wa warui kanjite ie ni kaerimashita. Watashi no yūjin wa kenen shite iruto genki ni iu. Karera wa memai o kanjiru node, tsugunohi, watashi wa isha ni ittekimashita. Isha wa machigatte ita mono o tazuneta, to watashi wa sonotoki ni watashi no jōkyō o setsumei shita. Isha wa watashi ga netsu ga atta to nobeta. Sorekara kare wa watashi ni kusuri o ataeta. Hitoichi san-kai o totte kare wa itta. Soshite, ishi wa sugu ni kaifuku suru tame ni jitaku de yasumaseru watashi ni itta. Watashi wa watashi no kusuri o shōkan shi, ienikaeru yakkyoku ni ittekimashita. Iede wa watashi ga igaku no ishi o o susume sepertu o toru. Watashi no atama no tsugunohi ni wa, futatabi memai o kanjite inakattaga, watashi wa mada hontōni iyasu tame ni, jitaku de yasun de.