Question

Głównym bohaterem jest 8- letni Bruno, który mieszka wraz z siostrą i rodzicami w Berlinie. Jego ojciec zostaje mianowany komendantem jednego z obozów zagłady. Przeprowadza się więc z rodziną w jego okolice. Bruno nie jest z tego zadowolony, nudzi się i całe dnie spędza na czytaniu książek. Zastanawia go jednak, co robi tu drut kolczasty i czemu ludzie służący na farmie noszą piżamy. Postanawia to sprawdzić. Przemyka się koło domu, biegnie przez las i dociera pod obóz zagłady. Poznaje tam Żyda – Szmula, który ma 8 lat. Podczas licznych spotkań przez kratę Bruno poznaje życie w Szmula w obozie. Film „Chłopiec(…)” jest bardzo smutnym, ale jednak realistycznym obrazem życia podczas 2 wojny światowej. Pokazuje różne strony wojny, a także życie i cierpienie niewinnych Żydów. W rolę małego Bruno wcielił się Asa Butterfield. Polecam tą książkę tym, którzy chcą poznać wojnę z tej najokrutniejszej strony. Mi samej film się podobał, jednak po zakończeniu filmu pewnie każdy milczał.

Przetłumaczcie. daję najj :)

Answer 1

Bruno which is 8 years old is the main character, lives along with the sister and parents in Berlin. His father is staying appointed the commander of one of an extermination camps. So he is moving with the family into his surroundings. Bruno isn't pleased with it, is bored and is spending the entire days on the reading books. However he is puzzling him what is doing the barbed wire here and what serving people are carrying pyjamas on the farm for. It is deciding to check. He is slipping by the house, is running through forest and is reaching up to an extermination camp. He is getting to know the Jew there - of Szmul which is 8 years old. During numerous meetings through grating Bruno is learning about the life of Szmul in the camp. Film "Boy (…)" is a very sad, but still realistic image of living during the Second World War. He is showing different sides of the war, as well as living and enduring innocent Jews. Into the soil small Bruno impersonated of Butterfield Ace. I will recommend this book the ones which want to get to know the war from this cruelest side. For me alone the film appealed, however after the completion of film most probably everyone was silent.

 

P.S.

Czytałam niedawno tą książkę - Chłopiec w pasiastej piżamie. Do końca myślałam, że jednak go nie zagazują...