Question

Ada yg bisa translate ini nggk?

Siluman
Jaman baheula dihiji tempat/werwengkon didinya teh kacaritakeun lembur anu kacida sarienen nana jelema ngaliwat kadinya, yen beja didinya ari peting tara aya lampu, pokona paroek jeng loba begal. Lamun aya jalma peting-peting liwat kandinya cak beja sok dicegat garong/begal pokona sakumaha harta nu dibawa ku jalma teh kudu dibikeun ka garong lamun hente diancam bakal dipaehan atawa disiksa.
Caritana yen brgal/garong anus sok nyegat ditempat etateh nyaeta jalma anu cicing di tempat eta, penduduk didinya kusabab kitu jalma sarieuneun liwat kadinya teh. Jeung deui anu jalma anu nempatan tempat eta teh jaragoan utamana jago kadugalan.
Kusabab kitu jalma nyarebutna eta tempat Siluman, lembur Siluman terusnamah.
Eta tempat teh aya di Kabupaten Subang, Kecamatan Pabuaran. Tah ayenamah Silumanteh jadi ngaran Desa nyaeta Desa Siluman. Da ayeunamah aman biasa wae kos daerah nu sejenna eweuh begal eweuh garong, kecuali katukangeun lembur etateh aya trotoang panjang da nepi ayeunage sok sarieuneun jalma liwat kadinya tipeuting mah.
Tah kitu caritana kunaon eta tempat teh disebut Siluman, nu ayeuna Desa Siluman.

Answer 1

Siluman
Zaman dahulu disuatu tempat/werwengkon disitu terceritakan kampung yang sekali takut sama orang melintas disitu ,bahwa berita disitu kalau malam tak ada lampu,pokoknya gelap bersama banyak penyamun. Apabila ada orang malam-malam berlalu kesitu cak berita selalu dihaadang garong/begal pokoknya sebagaimana harta yang diangkut oleh orang teh harus diserahkan kepada garong apabila tidak diancam akan dimatikan atau disiksa.
Caritana bahwa brgal/garong anus selalu mengadang ditempat itu yakni orang yang bermukim di ajang itu,penduduk ditempat itu demikian orang takut berlalu kesitu teh. Bersama pula yang orang yang nempatan ajang itu teh jaragoan pokoknya jago kadugalan.
sebab demikian orang nyarebutna itu ajang Siluman,kampung Siluman terusnamah.
Itu ajang teh ada di Kabupaten Subang,Kecamatan Pabuaran. Nah sekarang  Siluman itu jadi nama Desa yakni Desa Siluman. Sih sekarang aman biasa melulu kos daerah yang lainnya tiada penyamun tiada garong,kecuali katukangen kampung etateh ada trotoang panjang sih sampai sekarang selalu takut orang berlalu kadinya tipeting mah.
Nah demikian caritana kunaon itu ajang teh disebut Siluman,yang kini Desa Siluman.