Gapain Uni disini? Pantesan aja kayaknya gue kenal rambut panjangnya. Bukannya dia lagi ada acara? Untuk apa sih, dateng-dateng kesini segala. Kalo kayak
gini sih, punah semua harapan gue untuk membuat kenangan manis sama Adit hari ini. Aduh, Uni ngelambaiin tangan juga. Rasanya tangan gue makin lemes aja. Sama sekali nggak ada selera buat ngebales lambaiannya. Saking lapernya sampe pengen muntah di muka Uni. Jadi sebel ngliat mukanya. Sok innocent banget sih. Nggak nyadar udah ngerebut calon suami orang. Jadi sewot sendiri. Padahal gue udah ngrencanain pura-pura pingsan karena nggak makan siang di depan Adit. Uni bener-bener perusak suasana.
“Kok sendirian,Tit. Papa dimana?” tanya Adit begitu Tita sampai di mejanya.
“Mereka masih disana.” jawab Tita singkat.
“eh, tadi loe jalan sama Adit, ya?” tanya Uni.
“I…ya.” jawab Tita ragu-ragu.
“Ngapain aja?” tanya Uni lagi.
Aduh, gue mesti jawab apa, nig. Jadi nggak enak ati. Adit kan sengaja ngebatalin janjinya sama Uni supaya bisa pergi sama gue. Jangan-jangan dia mikir yang nggak-nggak tentang gue sama Adit. Gue sih ngarepinnya sesuatu yang nggak-nggak terjadi antara gue sama Adit.
“Eh, Ananda nelpon ke radio, ya? Lo denger nggak?” tanya Uni.
“Hah? Oh, itu….e denger.” jawab tita dengan perasaan tidak enak.
“Sebenarnya, yang diomongin Nanda itu bener nggak sih?” tanya Uni.
Aduh, kok dia nanyanya langsung gitu, sih? Nggak basa-basi dulu, kek. Jangan-jangan dia sakit hati. Gue dibilangnya nggak setia kawan lagi, pembohong, dan segala macam. Tapi salahnya juga, sih. Pacaran nggak bilang-bilang. Kan gue udah keburu suka juga. Tapi gue mesti jawab apa, nih? Nggak mungkin banget kalo gue jawab ‘iya’. Tapi secara nggak langsung itu udah terus terang ke Adit kalo gue duka sama dia. Kalo gue jawab ‘nggak’, kapan gue bisa ngrebut hati dari Uni? Jawab apa ya? 15 menit lagi Adit pulang, nih.
“Kok nggak jawab? Grogi ya? Atau takut?” ejek Adit.
“itu, eee…” Tita mencoba jawaban yang tepat.
“Nggak usah salting gitu dong, Tit..!” kata Adit.
“Siapa yang salting?” kata tita yang menjadi salah tingkah.
“Gitu aja sewot. Kenapa sih? Malu ya ngejawab pertanyaan Uni?” goda Adit.
“Siapa yang malu? Malu kenapa, lagi..!” kata tita kesal.
“Udah, kalo malu, malu aja. Nggak usah ngeles segala deh. Bilang aja loe malu ngaku ke Uni kalo loe suka sama gue. Bilang aja kalo yang di bilang Nanda itu bener semua. Uni nggak akan marah, kok. Ya nggak, Ni?
“GR-an amat sih, jadi orang. Asal loe tau aja, semua yang dibilang Nanda to boong! Denger, kan. Boong, Nanda itu.”
bagaimana karakter tokoh yang ada dalam kutipan novel terjemahan tersebut
gini sih, punah semua harapan gue untuk membuat kenangan manis sama Adit hari ini. Aduh, Uni ngelambaiin tangan juga. Rasanya tangan gue makin lemes aja. Sama sekali nggak ada selera buat ngebales lambaiannya. Saking lapernya sampe pengen muntah di muka Uni. Jadi sebel ngliat mukanya. Sok innocent banget sih. Nggak nyadar udah ngerebut calon suami orang. Jadi sewot sendiri. Padahal gue udah ngrencanain pura-pura pingsan karena nggak makan siang di depan Adit. Uni bener-bener perusak suasana.
“Kok sendirian,Tit. Papa dimana?” tanya Adit begitu Tita sampai di mejanya.
“Mereka masih disana.” jawab Tita singkat.
“eh, tadi loe jalan sama Adit, ya?” tanya Uni.
“I…ya.” jawab Tita ragu-ragu.
“Ngapain aja?” tanya Uni lagi.
Aduh, gue mesti jawab apa, nig. Jadi nggak enak ati. Adit kan sengaja ngebatalin janjinya sama Uni supaya bisa pergi sama gue. Jangan-jangan dia mikir yang nggak-nggak tentang gue sama Adit. Gue sih ngarepinnya sesuatu yang nggak-nggak terjadi antara gue sama Adit.
“Eh, Ananda nelpon ke radio, ya? Lo denger nggak?” tanya Uni.
“Hah? Oh, itu….e denger.” jawab tita dengan perasaan tidak enak.
“Sebenarnya, yang diomongin Nanda itu bener nggak sih?” tanya Uni.
Aduh, kok dia nanyanya langsung gitu, sih? Nggak basa-basi dulu, kek. Jangan-jangan dia sakit hati. Gue dibilangnya nggak setia kawan lagi, pembohong, dan segala macam. Tapi salahnya juga, sih. Pacaran nggak bilang-bilang. Kan gue udah keburu suka juga. Tapi gue mesti jawab apa, nih? Nggak mungkin banget kalo gue jawab ‘iya’. Tapi secara nggak langsung itu udah terus terang ke Adit kalo gue duka sama dia. Kalo gue jawab ‘nggak’, kapan gue bisa ngrebut hati dari Uni? Jawab apa ya? 15 menit lagi Adit pulang, nih.
“Kok nggak jawab? Grogi ya? Atau takut?” ejek Adit.
“itu, eee…” Tita mencoba jawaban yang tepat.
“Nggak usah salting gitu dong, Tit..!” kata Adit.
“Siapa yang salting?” kata tita yang menjadi salah tingkah.
“Gitu aja sewot. Kenapa sih? Malu ya ngejawab pertanyaan Uni?” goda Adit.
“Siapa yang malu? Malu kenapa, lagi..!” kata tita kesal.
“Udah, kalo malu, malu aja. Nggak usah ngeles segala deh. Bilang aja loe malu ngaku ke Uni kalo loe suka sama gue. Bilang aja kalo yang di bilang Nanda itu bener semua. Uni nggak akan marah, kok. Ya nggak, Ni?
“GR-an amat sih, jadi orang. Asal loe tau aja, semua yang dibilang Nanda to boong! Denger, kan. Boong, Nanda itu.”
bagaimana karakter tokoh yang ada dalam kutipan novel terjemahan tersebut
More Questions From This User See All
:()