Z kazania P. Skargi wypisz 10 archaizmów.
O drugiej chorobie Rzeczypospolitej, która jest z niezgody domowej
("Kazanie trzecie" z "Kazań sejmowych" - fragment)
Proszę was, bracia, przez imię Pana naszego, Jezu Chrysta, abyście wszyscy jedno
mówili, a nie było między wami odszczepieństwa i rozerwania.
(1 list św. Pawła do Koryntian, rozdział 10)
Tę prośbę i to zaklinanie wielkiego sługi Bożego, Apostoła Chrystusowego, musim z ochotą przyjmować, jeśliśmy chrześcijanie, jeśliśmy słudzy Boga ukrzyżowanego dla nas, którego nas imienim i czcią tak obwięzuje, nic na nas ciężkiego nie kładąc, nic trudnego, i owszem, o rzecz nam samym barzo pożyteczną i pocieszną nas prosząc, abyśmy zgodę i spoiną jedność zamiłowali, a rozdziałów i schizmów, w jednym Chrystusie związani i spojeni będąc, nie czynili. I dlatego nie potrzeba by mi słów wiele ani namowy wielkiej, gdybyście mi to z serca przyznać i samym uczynkiem, a nie słowy, pokazać chcieli, iż Pana i Boga swego Chrystusa miłujecie i dla niego radzi tak nietrudną i wdzięczną rzecz uczynić jesteście gotowi. Cóż mówicie? Jużci bych wszytko sprawił, a słów i czasu, i pracej nie tracił, do zgody was namawiając, której, widzę, między wami nie masz. O Boże, by to tak prędko sprawić, na czym wszytko dobre nasze, duszne i docześne, zawisło. Jeśli rzeczecie: dawno my Pana i Boga swego miłujemy i czcimy, i dla niego wszytko czynić chcemy, a ja powiem, iż ja temu nie wierzę. I Apostoł ś. nic u was nie uprosił, i cześć i imię Pana waszego podłe i lekkie u was jest, póki na zgodę wasze nie patrzę, a rozterki między wami kwitną. Proszę, obejrzycie się na to nabożnym i ku Panu Bogu prostym sercem; co was słusznie do zgody przywodzić ma, jakie z waszych rozterków utraty idą i jako to ciężka Rzeczypospolitej] choroba, i które ich naprzedniejsze są przyczyny.
Dziękuje za wszelką pomoc, potrzebuje to na 'dziś' na polski, bo muszę oddać zeszyt ;/
odszczepieństwa
musim
obwięzuje
imienim
barzo(chyba że było bardzo no to sie nie liczy)
schizmów
jeśliśmy
zamiłowali
jużci
bych
pracej
słowy(w tym kontekście wydaje mi sie, że jest to archaizm bo teraz by można napisać:'' a nie SŁOWAMI'' dlatego to też dodałam)
docześne
Wyszło więcej niż 10 ^^
jużci,
miłować,
rzeczecie,
odszczepieństwa,
uprosił,
pracej,
duszne - w znaczeniu duszy,
jeśliśmy,
bych,
naprzedniejsze,
zamiłowali.