Question

Explica el significado de las siguientes expresiones. de el dorado c)´´ no se hallado ninguno que tuviese letras ni caracteres con que poderse entender d)´´ donde faltan letras cronistas; y faltando esto falta la memoria de lo pasado

Answer 1

Las siguiente expresiones tienen como significado:

c) “no se hallado ninguno que tuviese letras ni caracteres con que poderse entender”.

Significado: cuando los españoles llegaron a América no entendían el lenguaje de los indios y ni éstos a los españoles por lo que decidieron como objetivo principal, enseñarles la lengua castellana y convertirlos a la religión católica, para así, conseguir beneficios económicos.

d) donde faltan letras cronistas; y faltando esto falta la memoria de lo pasado

Significado:pueblo que no sabía leer ni escribir, ni entendía el lenguaje usado por los españoles al momento de la conquista, no podía dar a conocer su historia y su pasado, por lo que ésta fue escrita según la visión y entendimiento de los cronistas de la época.

La memoria que se rescata es a través de los informantes, la falta de historia o de memoria indígena, los relatos que pasan de unos a otros son invisibles para el que no entiende el lenguaje de los indios, porque ellos al no poseer escritura no poseen el “método historial” por lo que les falta la memoria del pasado.