Goces subterráneos: Ezra Pound y la poiesis ambigua de la imagen Kathryn Stergiopoulos “Es tan importante para el pensamiento mantener la eficiencia del lenguaje como en una cirugía mantener los bacilos del tétano fuera de las vendas”, declaró Ezra Pound en 1929, en uno de sus muchos intentos de vacunar al público contra la mala escritura (Literary Essays 22). Para Pound, sin embargo, enseñarnos a leer es una tarea que nunca está lejos de la de enseñarle (a algunos) cómo escribir. El Imaginismo, movimiento que Pound inició en 1912 y que se suele considerar el origen de la poesía norteamericana de vanguardia (modernism), era justamente en cierto sentido un intento de “mantener la eficiencia del lenguaje”, una operación de barrido recetada para curar a la lengua y a la poesía inglesas del exceso de retórica, arcaísmo y fango emotivo: en suma, todo lo que Pound llamaba el “lenguaje cadáver” de los victorianos (Selected Letters 296).
Respuesta:
Transcript
Goces subterráneos: Ezra Pound y la poiesis ambigua de la imagen Kathryn Stergiopoulos “Es tan importante para el pensamiento mantener la eficiencia del lenguaje como en una cirugía mantener los bacilos del tétano fuera de las vendas”, declaró Ezra Pound en 1929, en uno de sus muchos intentos de vacunar al público contra la mala escritura (Literary Essays 22). Para Pound, sin embargo, enseñarnos a leer es una tarea que nunca está lejos de la de enseñarle (a algunos) cómo escribir. El Imaginismo, movimiento que Pound inició en 1912 y que se suele considerar el origen de la poesía norteamericana de vanguardia (modernism), era justamente en cierto sentido un intento de “mantener la eficiencia del lenguaje”, una operación de barrido recetada para curar a la lengua y a la poesía inglesas del exceso de retórica, arcaísmo y fango emotivo: en suma, todo lo que Pound llamaba el “lenguaje cadáver” de los victorianos (Selected Letters 296).