El relato es una transcripción de un testimonio de Máximo Damián Huamaní. Él utiliza el castellano andino, un castellano influido por el quechua. A continuación, hay un fragmento del testimonio de Máximo. Reescribe el fragmento procurando adaptarlo al modo de hablar del lugar donde vives.
«Cuando yo estaba doce años aprendía a tocar violín en la sierra. Mi papá no quería inseñarme tocar violín a mí, porque ese oficio de borachería es. Mi papá me decía: «Tú tenes que estudiar para abugau para doctur». Pero yo no podía estudiar pes. Y violín no me quería enseñarme. Es que ese violín es oficio de borachería. Ese no aprendes. Pero como mi papá tenía discípulos, varios discípulos, cuando mi papá ha salido tocar pa medio año un pueblo de cinco días camino, y como vinían sus discípulos a mi casa tocar todas las tardes, ensayar, aprendía, poquito.»
AYuden es para hoy
«Cuando yo estaba doce años aprendía a tocar violín en la sierra. Mi papá no quería inseñarme tocar violín a mí, porque ese oficio de borachería es. Mi papá me decía: «Tú tenes que estudiar para abugau para doctur». Pero yo no podía estudiar pes. Y violín no me quería enseñarme. Es que ese violín es oficio de borachería. Ese no aprendes. Pero como mi papá tenía discípulos, varios discípulos, cuando mi papá ha salido tocar pa medio año un pueblo de cinco días camino, y como vinían sus discípulos a mi casa tocar todas las tardes, ensayar, aprendía, poquito.»
AYuden es para hoy
Respuesta:
Ahí ta ojala te ayude bro
Explicación:
Cuando yo tenia 12 años aprendí a tocar violin en la sierra, mi papá no quería enseñarme a tocar el violin, mi papá me decía:
Tu tienes que estudiar para ser doctor, pero yo no podía estudiar bien, pero como mi papá tenía amigos, muchos amigos,cuando mi papá salió a tocar a un pueblo de 5 días de camino, venían sus amigos ami casa a tocar todas las tardes y aprendí a ensayar un poco